Paroles et traduction Amandine Bourgeois - On ira voir la mer
Et
si
on
allait
voir
la
mer
А
что,
если
мы
поедем
к
морю
Au
milieu
du
mois
de
Janvier
В
середине
января?
On
se
jetterait
dans
les
vagues
Бросимся
в
волны
Pour
rien
Просто
так.
On
fera
semblant
de
pas
se
connaître
Сделаем
вид,
что
не
знакомы,
Pour
pouvoir
se
rencontrer
Чтобы
снова
встретиться.
On
pourra
s'imaginer
Мы
сможем
представить
себе
En
bien
Всё
хорошее.
Comme
si
on
était
seuls
Как
будто
мы
одни
Au
milieu
de
ce
monde
Посреди
этого
мира,
Aucune
mauvaise
onde
Никаких
дурных
волн,
Plus
rien
Ничего.
Comme
si
on
était
tout
Как
будто
мы
— всё,
Au
milieu
de
ce
rien
Посреди
этой
пустоты,
Comme
une
jolie
histoire
Как
красивая
история
Sans
fin
Без
конца.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
vieillir
Я
не
боюсь
стареть,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
J'ai
envie
chaque
matin
Мне
хочется
каждое
утро
De
tout
recommencer
Всё
начинать
сначала
Et
te
dire
qu'avec
toi
И
говорить
тебе,
что
с
тобой
J'suis
bien
Мне
хорошо.
Que
dans
tes
yeux
Что
в
твоих
глазах
Je
me
sens
presque
belle
Я
чувствую
себя
почти
красивой,
Du
haut
de
mes
épaules
От
кончиков
волос
Au
bas
de
mes
reins
До
пяток.
Alors
viens
voir
la
mer
Так
поехали
к
морю
Au
milieu
du
mois
de
Janvier
В
середине
января,
Viens
te
jeter
dans
les
vagues
Бросимся
в
волны
Pour
rien
Просто
так.
Tu
ferais
semblant
de
pas
me
connaître
Ты
сделаешь
вид,
что
не
знаешь
меня,
Quand
je
viendrai
t'aborder
Когда
я
подойду
к
тебе.
On
pourra
s'envisager
Мы
сможем
представить
наше
будущее
Sans
fin
Бесконечным.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
souffrir
Я
не
боюсь
страдать,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
mourir
Я
не
боюсь
умереть,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
Non
non
Нет,
нет.
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
J'ai
comme
envie
de
te
dire
Мне
так
хочется
тебе
сказать,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю,
On
ira
voir
la
mer
Мы
поедем
к
морю.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
souffrir
Я
не
боюсь
страдать,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
mourir
Я
не
боюсь
умереть,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
Non
non
Нет,
нет.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
souffrir
Я
не
боюсь
страдать,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
О,
как
же
я
хочу
тебе
сказать,
J'ai
pas
peur
de
mourir
Я
не
боюсь
умереть,
Quand
tu
me
tiens
la
main
Когда
ты
держишь
меня
за
руку.
Non
non
Нет,
нет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.