Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Sale Bain

Sale Bain

6h le jour se lève
J'ai du mal à y croire
Toujours pas de soleil
Étendue dans mon bain
Je ne veux pas le savoir
Je m'en lave les mains
Toute seule au fond de l'eau
Je me laisse aller dans le noir
Tout est si haut
Tout au fond du tuyau
J'ai glissé dans le trou de la baignoire
Et j'ai tout faux

Refrain:
C'est sûr
C'est dur
J'espère, galère
C'est sûr
C'est dur
J'espère, galère

Je suis dans le conduit,
Les parasites m'entourent
Et la peur m'envahit
M'agrippant aux cheveux
J'essaie toujours d'avancer
Je me suis emmêlée

Cet odeur
Oh mon dieu
Me donne la nausée
Et me pique les yeux
Quelque chose s'est cassé
Comme le bruit de miroir de ce rêve éveillé

Refrain x2
C'est sûr ma baignoire est bouchée
C'est dur quelqu'un viendra m'aider
J'espère et j'appelle le plombier
Galère, comment est-ce arrivé?
Refrain

Cette ombre que j'aperçois
Qui tend peut être la main
Est-ce un être humain?
Pourquoi ne viens tu pas réparer ma baignoire
Libère moi de ce cauchemar

Refrain

Грязная Ванна

6 утра, занимается день
Мне трудно в это поверить
Солнца все еще нет
Лежу в своей ванне
Я не хочу этого знать
Я умываю руки
Совсем одна на дне воды
Я позволяю себе раствориться в темноте
Все так высоко
Там, в глубине трубы
Я проскользнула в отверстие ванны
И все пошло не так

Припев:
Это точно
Это тяжело
Я надеюсь, это мучение
Это точно
Это тяжело
Я надеюсь, это мучение

Я в канализационной трубе,
Меня окружают паразиты
И страх охватывает меня
Цепляясь за волосы
Я все еще пытаюсь двигаться вперед
Я застряла

Этот запах
О боже
Вызывает у меня тошноту
И щиплет глаза
Что-то разбилось
Как звук разбитого зеркала в этом бодрствующем сне

Припев x2
Это точно, моя ванна засорилась
Это тяжело, кто-нибудь поможет мне
Я надеюсь и звоню сантехнику
Кошмар, как это случилось?
Припев

Эта тень, которую я вижу
Которая, возможно, протягивает руку
Это человек?
Почему ты не придешь и не починешь мою ванну
Освободи меня от этого кошмара

Припев