Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Sans amour

Sans amour

Je vais descendre là,
Je n'irai pas plus loin avec toi,
ça c'est passé comme ça,
Mais c'est du passé tu verra.
On s'est vu tous les jours,
J'en ai le souffle court et j'étouffes,
C'était juste histoire de tuer mon désespoir,
Au revoir.
[Refrain]:
C'est meilleur sans amour mon amour,
C'est plus dur mon amour sans amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
S'il ne reste que des cendres,
C'est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
Et les filles ne leurs en veulent pas,
Je ne sais pas si tu me suis,
En tous cas moi j'y vais.
Ne m'attends pas sur le quai,
Ni sur ton canapé nommé Désire,
Il y a du monde sur ma ligne de vie,
Je m'enfuis.
[Refrain]:
C'est meilleur sans amour mon amour,
C'est plus dur mon amour sans amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
S'il ne reste que des cendres,
C'est la fin du voyage.
On ne va pas s'entendre,
On ne va s'étendre a nouveau,
C'est plus sympa de rester sur une note positive.
[Refrain]:
C'est plus dur sans amour mon amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
C'est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
C'est plus long sans amour mon amour,
C'est plus dur sans amour mon amour,
C'est la fin,
C'est la fin,
Du voyage.

Without love

I'm going to get off here,
I won't go any further with you,
it happened like that,
But it's in the past, you'll see.
We saw each other every day,
I'm short of breath and I'm suffocating,
It was just to kill my despair,
Goodbye.
[Chorus]:
It's better without love my love,
It's harder my love without love,
It's sweeter without love my love,
If there are only ashes left,
It's the end of the journey.
Boys don't cry,
And girls don't hold it against them,
I don't know if you follow me,
Anyway, I'm going.
Don't wait for me on the platform,
Or on your couch named Desire,
There are people on my lifeline,
I'm running away.
[Chorus]:
It's better without love my love,
It's harder my love without love,
It's sweeter without love my love,
If there are only ashes left,
It's the end of the journey.
We're not going to get along,
We're not going to lie down again,
It's nicer to stay on a positive note.
[Chorus]:
It's harder without love my love,
It's sweeter without love my love,
It's longer without love my love
Without love my love,
It's longer without love my love,
It's harder without love my love,
It's the end,
It's the end,
Of the journey.