Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Tout est clair

Tout est clair

Y′a pas d'doute à avoir
C′est plus la même histoire
Cette confiance au premier regard
Qu'est-ce qu'on en fait, qu′en-ce qu′on en dit?
Y'a plus rien à comprendre et tout à espérer
Alors on croise les doigts et on s′met à rêver

C'est comme si c′était fait, c'est comma si c′était dit
Et même si on croit plu en rien, ben c'est toujours ça d'pris
Y′a des sourires au coin des larmes
J′ai chois de prendre les armes
Non j'irai pas en enfer

Tout est clair, on a chacun nos rôles
Tout s′éclaire, chacun ses idoles
Tout es clair, plus besoin de se taire
Tout s'éclaire, on n′ira pas en enfer

Derrière chaque lumière il y a une idée qui sommeille
Derrière chaque réverbère y'a ton sourire en éveil
Et si t′en as envie moi j'te suis
Jusqu'au bout de ma vie

Derrière chaque lumière il y a une idée qui sommeille
Derrière chaque réverbère y′a ton sourire en éveil
Et si t′en as envie moi j'te suis
Jusqu′au bout de ma vie

Tout est clair, on a chacun nos rôles
Tout s'éclaire, chacun ses idoles
Tout es clair, plus besoin de se taire
Tout s′éclaire, on n'ira pas en enfer

Parce que tu sais qu′on court
Qu'à travers nos rires on doute
Et qu'à la moindre écorchure
Tu sais qu′on changera de route
Alors dis moi qui je suis
Parce que j′ai plus peur
Alors montre leur

Tout est clair, on a chacun nos rôles
Tout s'éclaire, chacun ses idoles
Tout es clair, plus besoin de se taire
Tout s′éclaire, on n'ira pas en enfer

On n′a plus besoin d'se taire
On n′ira pas en enfer

Everything is Clear

There is no doubt
It is no longer the same story
This trust at first sight
What do we do with it, what do we say about it?
There is nothing left to understand and everything to hope for
So we cross our fingers and start dreaming

It's as if it was done, it's as if it was said
And even if we no longer believe in anything, well that's something
There are smiles at the corner of tears
I have chosen to take up arms
No, I will not go to hell

Everything is clear, we each have our roles
Everything lights up, each one his idols
Everything is clear, no more need to be silent
Everything lights up, we will not go to hell

Behind every light there is an idea that slumbers
Behind every streetlight there is your smile in awakening
And if you feel like it, I will follow you
To the end of my life

Behind every light there is an idea that slumbers
Behind every streetlight there is your smile in awakening
And if you feel like it, I will follow you
To the end of my life

Everything is clear, we each have our roles
Everything lights up, each one his idols
Everything is clear, no more need to be silent
Everything lights up, we will not go to hell

Because you know we're running
That through our laughter we doubt
And that at the slightest scratch
You know we will change course
So tell me who I am
Because I'm no longer afraid
So show them

Everything is clear, we each have our roles
Everything lights up, each one his idols
Everything is clear, no more need to be silent
Everything lights up, we will not go to hell

We no longer need to be silent
We will not go to hell