Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Coeur de pierre

Coeur de pierre

Rien qu'une petite pierre à l'intérieur
A la place du coeur
Je ne sens rien à l'extérieur
Qu'un petit peu de peur
Et dans mes rêves je pleure
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...

Tou, tou, tou, tou

Juste une petite pierre qui roule
Qui brise l'ampoule
Et moi complètement saoule
Dans le noir de la foule
Et dans mes rêves je coule
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...

Une petite pierre endurcie
Par les intempéries
Je ne sens pas la pluie
Qui pourtant m'affaiblie
Et dans mes rêves je crie
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...

Et dans mes rêves je crie
Et dans mes rêves je t'aime
Et dans mes rêves j'en crève
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...
Oh... oh... oh

Heart of Stone

Nothing but a little stone inside
In place of my heart
I feel nothing outside
But a little bit of fear
And in my dreams I cry
And in my dreams I love you
Oh... oh...

Doo-doo-doo-doo

Just a little stone that rolls
That breaks the light bulb
And I'm totally drunk
In the darkness of the crowd
And in my dreams I drown
And in my dreams I love you
Oh... oh...

A little stone hardened
By the storms
I don't feel the rain
That nevertheless weakens me
And in my dreams I scream
And in my dreams I love you
Oh... oh...

And in my dreams I scream
And in my dreams I love you
And in my dreams I'm dying
And in my dreams I love you
Oh... oh...
Oh... oh... oh