Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Coeur de pierre

Coeur de pierre

Rien qu'une petite pierre à l'intérieur
A la place du coeur
Je ne sens rien à l'extérieur
Qu'un petit peu de peur
Et dans mes rêves je pleure
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...

Tou, tou, tou, tou

Juste une petite pierre qui roule
Qui brise l'ampoule
Et moi complètement saoule
Dans le noir de la foule
Et dans mes rêves je coule
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...

Une petite pierre endurcie
Par les intempéries
Je ne sens pas la pluie
Qui pourtant m'affaiblie
Et dans mes rêves je crie
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...

Et dans mes rêves je crie
Et dans mes rêves je t'aime
Et dans mes rêves j'en crève
Et dans mes rêves je t'aime
Oh... oh...
Oh... oh... oh

Каменное сердце

Всего лишь маленький камень внутри,
На месте сердца.
Я ничего не чувствую снаружи,
Только немного страха.
И в своих мечтах я плачу,
И в своих мечтах я люблю тебя.
Ох... ох...

Тук, тук, тук, тук.

Просто маленький камешек, который катится,
Который разбивает лампочку.
И я совершенно пьяна
В темноте толпы.
И в своих мечтах я тону,
И в своих мечтах я люблю тебя.
Ох... ох...

Маленький камень, затвердевший
От непогоды.
Я не чувствую дождя,
Который, однако, ослабляет меня.
И в своих мечтах я кричу,
И в своих мечтах я люблю тебя.
Ох... ох...

И в своих мечтах я кричу,
И в своих мечтах я люблю тебя.
И в своих мечтах я умираю от этого,
И в своих мечтах я люблю тебя.
Ох... ох...
Ох... ох... ох.