Paroles et traduction Amandine - Firefly

Firefly

Fly, fly firefly
Light, light the road we travel by
Dry, dry your weary eyes
′Cause tonight our steps are homeward bound

It's so troublesome
You′ve been in trouble, son
It's so troublesome
The way you love her

Say, say this love's askew
And if it stings, it stings because it′s true

It′s so troublesome
You've been in trouble, son
It′s so troublesome
The way you love yourself

Fly, fly firefly
'Cause tonight our steps are homeward bound

It′s so troublesome
You've been in trouble, son
It′s so troublesome
The way you love yourself

Светлячок

Лети, лети, светлячок,
Освети, освети дорогу, по которой мы идем.
Вытри, вытри свои усталые глаза,
Ведь сегодня наши шаги направлены домой.

Так тяжело,
Ты был в беде, сынок.
Так тяжело,
То, как ты любишь её.

Скажи, скажи, что эта любовь неправильна,
И если это жжет, то жжет, потому что это правда.

Так тяжело,
Ты был в беде, сынок.
Так тяжело,
То, как ты любишь себя.

Лети, лети, светлячок,
Ведь сегодня наши шаги направлены домой.

Так тяжело,
Ты был в беде, сынок.
Так тяжело,
То, как ты любишь себя.