Paroles et traduction Amandine - Heart Tremor

Heart Tremor

Who said love would be constant
Who said love would be effortless
I used to see with a blindfold
I used to speak in a whisper

Who said love could be trusted
Who said love couldn't fail
I was guided by a tremor
To leave the beaten trail

So, tremor my heart
Shiver and shake
In passionate song
Until you must break

Who said love would be stronger
Who said love would prevail
I was guided by a shooting star
I was ready to set sail

I left my heart unguarded
For a second or two
And now I'm back where I started
With a feeling untrue

Дрожь в Сердце

Кто сказал, что любовь будет постоянной?
Кто сказал, что любовь будет легкой?
Я смотрела на мир сквозь повязку,
Я говорила лишь шепотом.

Кто сказал, что любви можно доверять?
Кто сказал, что любовь не может потерпеть крах?
Меня вела дрожь в сердце,
Прочь с проторенной тропы.

Так трепещи же, мое сердце,
Дрожи и трясись
В страстной песне,
Пока не разобьешься вдребезги.

Кто сказал, что любовь будет сильнее?
Кто сказал, что любовь победит?
Меня вела падающая звезда,
Я была готова отправиться в плавание.

Я оставила свое сердце беззащитным
На секунду или две,
И теперь я вернулась туда, откуда начала,
С ложным чувством в груди.