Paroles et traduction Amandititita feat. Ladrón, El Licenciado & Toy Selectah - Tu Plato

Tu Plato

Vengo a pedirte perdón
Pues no encontré el amor
Quiero pedirte, mujer
Que me vuelvas a querer
Mucho yo te extrañe
Noches frias yo pasé

Ya no me trates así
Ya no te burles de mi
No estrujes mi corazón
No atormentes mi ilusión
Hazme ahora feliz, pero mucho, muy feliz

¿Y ahora me vienes con el cuento de que estas arrepentido?
Que pena, querido
Te finges rendido y sin ilusión, no corazón
Tu chicle no me trago, hazte a un lado
Ayer no nací, esfúmate de aquí

Ya no me trates así
Ya no te burles de mi
No estrujes mi corazón
No atormentes mi ilusión
Hazme ahora feliz, pero mucho, muy feliz

Mira, no me estés rogando que no soy tu plato de segunda mesa
Ya no estés vociferando, pues árbol chueco no se endereza
Que me dices que me quieres,
Y me quieres me amas y de tonta me lo había creído
Ya no vuelvas a buscarme, ya no finjas mas amarme
Ni de loca volvería contigo
Y tu has creído que te he creído
De lobo a oveja te has convertido
No soy la tonta de tu amorío
Sufrí al principio y ahora me rió

Vengo a pedirte perdón
Pues no encontré el amor
Quiero pedirte, mujer
Que me vuelvas a querer
Mucho yo te extrañe
Noches frías yo pasé

Ya no me trates así
Ya no te burles de mi
No estrujes mi corazón
No atormentes mi ilusión
Hazme ahora feliz, pero mucho, muy feliz

Mira, no me estés fregando
Ya no soy tu bruta que te este aguantando
Yo del pastel soy la cereza
No soy plato de segunda mesa
Chau, querido

Твоё блюдо

Пришла просить прощения,
Ведь не нашла я любви своей.
Хочу попросить тебя, милый,
Чтобы снова полюбил меня.
Сильно я скучала,
Холодные ночи пережила.

Больше не обращайся так со мной,
Больше не смейся надо мной.
Не мучай моё сердце,
Не терзай мои мечты.
Сделай меня счастливой, очень-очень счастливой.

И теперь ты пришел с историей о том, что раскаиваешься?
Как жаль, дорогой.
Ты притворяешься сломленным и без иллюзий, нет, милый.
Твою жвачку я не проглочу, отойди в сторону.
Я вчера не родилась, испарись отсюда.

Больше не обращайся так со мной,
Больше не смейся надо мной.
Не мучай моё сердце,
Не терзай мои мечты.
Сделай меня счастливой, очень-очень счастливой.

Слушай, не умоляй меня, я не блюдо для объедков с твоего стола.
Перестань кричать, ведь кривое дерево не выпрямится.
Ты говоришь, что любишь меня,
Любишь, обожаешь, а я, дурочка, поверила.
Больше не ищи меня, больше не притворяйся, что любишь.
Даже сумасшедшая не вернулась бы к тебе.
И ты думал, что я тебе поверила?
Из волка в овцу ты превратился.
Я не дурочка для твоих любовных интрижек.
Страдала вначале, а теперь смеюсь.

Пришла просить прощения,
Ведь не нашел я любви своей.
Хочу попросить тебя, женщина,
Чтобы снова полюбила меня.
Сильно я скучал,
Холодные ночи пережил.

Больше не обращайся так со мной,
Больше не смейся надо мной.
Не мучай моё сердце,
Не терзай мои мечты.
Сделай меня счастливым, очень-очень счастливым.

Слушай, не приставай ко мне,
Я больше не твоя дурочка, которая тебя терпит.
Я - вишенка на торте,
А не объедки со стола.
Пока, дорогой.