Paroles et traduction Amandititita - Eres un Mamón
Pasa
contigo
pasa
siempre
igual
Avec
toi,
c'est
toujours
pareil
Te
gusta
que
te
busque
y
te
haces
del
rogar
Tu
aimes
que
je
te
cherche,
et
tu
te
fais
prier
Sonríes
bailamos
y
luego
te
vas
Tu
souris,
on
danse,
et
ensuite
tu
t'en
vas
Me
dices
que
te
gusto
pero
siempre
te
vas
Tu
me
dis
que
je
te
plais,
mais
tu
t'en
vas
toujours
Pasa
contigo
pasa
siempre
igual
Avec
toi,
c'est
toujours
pareil
Te
gusta
que
te
busque
y
te
haces
del
rogar
Tu
aimes
que
je
te
cherche,
et
tu
te
fais
prier
Sonríes
bailamos
y
luego
te
vas
Tu
souris,
on
danse,
et
ensuite
tu
t'en
vas
Me
dices
que
te
gusto
pero
siempre
te
vas
Tu
me
dis
que
je
te
plais,
mais
tu
t'en
vas
toujours
Y
te
vas
y
te
vas
Et
tu
t'en
vas,
et
tu
t'en
vas
Prendes
el
boiler
no
te
metes
a
bañar
Tu
allumes
le
chauffe-eau,
mais
tu
ne
prends
pas
de
douche
Pides
un
café
que
no
te
vas
a
tomar
Tu
commandes
un
café
que
tu
ne
vas
pas
boire
Te
voy
a
cobrar
la
cuenta
del
gas
Je
vais
te
faire
payer
la
facture
du
gaz
Porque
me
empiezo
a
desesperar
Parce
que
je
commence
à
désespérer
Te
cotizas
alto,
te
haces
el
exquisito
Tu
te
prends
pour
un
grand,
tu
fais
le
difficile
Yo
me
quedo
más
puesta
que
un
soldadito
Moi,
je
suis
plus
plantée
qu'un
petit
soldat
Arrancas
el
coche
y
no
avanzas
ni
tantito
Tu
démarres
la
voiture,
et
tu
n'avances
pas
d'un
pouce
Si
no
usas
el
jabón
se
desgasta
solito
Si
tu
n'utilises
pas
le
savon,
il
s'use
tout
seul
Eres
un
mamon
me
tratas
mal
Tu
es
un
connard,
tu
me
traites
mal
Y
en
parte
es
lo
que
me
atrae
Et
en
partie,
c'est
ce
qui
m'attire
Pues
que
te
gusta
hacerme
sufrir
Parce
que
tu
aimes
me
faire
souffrir
Me
han
contado
que
eres
así:
On
m'a
raconté
que
tu
es
comme
ça :
Indeciso,
vacilante,
inseguro,
titubeante
Indécis,
hésitant,
incertain,
hésitant
Confuso
y
resoluto
desesperante
Confus
et
résolu,
désespérant
Indeciso,
vacilante,
inseguro,
titubeante
Indécis,
hésitant,
incertain,
hésitant
Confuso
y
resoluto
desesperante,
desesperante
Confus
et
résolu,
désespérant,
désespérant
(Pero
como
me
gustas
cara
de
rana)
(Mais
comme
tu
me
plais,
tête
de
grenouille)
Pasa
contigo
pasa
siempre
igual
Avec
toi,
c'est
toujours
pareil
Te
gusta
que
te
busque
y
te
haces
del
rogar
Tu
aimes
que
je
te
cherche,
et
tu
te
fais
prier
Sonríes
bailamos
y
luego
te
vas
Tu
souris,
on
danse,
et
ensuite
tu
t'en
vas
Me
dices
que
te
gusto
pero
siempre
te
vas
Tu
me
dis
que
je
te
plais,
mais
tu
t'en
vas
toujours
Y
te
vas
y
te
vas
Et
tu
t'en
vas,
et
tu
t'en
vas
Yo
no
tengo
tiempo
de
por
vida
Je
n'ai
pas
le
temps
d'une
vie
Eres
más
complicado
que
una
diva
Tu
es
plus
compliqué
qu'une
diva
Me
dices
donde
pero
no
me
dices
cuando
Tu
me
dis
où,
mais
tu
ne
me
dis
pas
quand
Te
conocí
en
primavera
y
ya
esta
nevando
Je
t'ai
rencontré
au
printemps,
et
il
neige
déjà
Aunque
no
compres
puedes
mallugar
Même
si
tu
n'achètes
rien,
tu
peux
toujours
te
promener
Después
de
unos
besos
te
vas
a
querer
casar
Après
quelques
baisers,
tu
vas
vouloir
te
marier
Por
eso
te
asusta
que
pueda
gustarte
C'est
pour
ça
que
tu
as
peur
que
je
puisse
t'aimer
Como
si
un
fantasma
viniera
a
saludarte
Comme
si
un
fantôme
venait
te
saluer
Eres
un
mamon
me
tratas
mal
Tu
es
un
connard,
tu
me
traites
mal
Y
en
parte
es
lo
que
me
atrae
Et
en
partie,
c'est
ce
qui
m'attire
Pues
que
te
gusta
hacerme
sufrir
Parce
que
tu
aimes
me
faire
souffrir
Me
han
contado
que
eres
así:
On
m'a
raconté
que
tu
es
comme
ça :
Indeciso,
vacilante,
inseguro,
titubeante
Indécis,
hésitant,
incertain,
hésitant
Confuso
y
resoluto
desesperante
Confus
et
résolu,
désespérant
Indeciso,
vacilante,
inseguro,
titubeante
Indécis,
hésitant,
incertain,
hésitant
Confuso
y
resoluto
desesperante,
desesperante
Confus
et
résolu,
désespérant,
désespérant
Y
te
vas
y
te
vas
Et
tu
t'en
vas,
et
tu
t'en
vas
Indeciso,
vacilante,
inseguro,
titubeante
Indécis,
hésitant,
incertain,
hésitant
Confuso
y
resoluto
desesperante,
desesperante
Confus
et
résolu,
désespérant,
désespérant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.