Paroles et traduction Amandititita - Eres un Mamón

Eres un Mamón

Pasa contigo pasa siempre igual
Te gusta que te busque y te haces del rogar
Sonríes bailamos y luego te vas
Me dices que te gusto pero siempre te vas

Pasa contigo pasa siempre igual
Te gusta que te busque y te haces del rogar
Sonríes bailamos y luego te vas
Me dices que te gusto pero siempre te vas
Y te vas y te vas

Prendes el boiler no te metes a bañar
Pides un café que no te vas a tomar
Te voy a cobrar la cuenta del gas
Porque me empiezo a desesperar
Te cotizas alto, te haces el exquisito
Yo me quedo más puesta que un soldadito
Arrancas el coche y no avanzas ni tantito
Si no usas el jabón se desgasta solito

Eres un mamon me tratas mal
Y en parte es lo que me atrae
Pues que te gusta hacerme sufrir
Me han contado que eres así:

Indeciso, vacilante, inseguro, titubeante
Confuso y resoluto desesperante
Indeciso, vacilante, inseguro, titubeante
Confuso y resoluto desesperante, desesperante

(Pero como me gustas cara de rana)

Pasa contigo pasa siempre igual
Te gusta que te busque y te haces del rogar
Sonríes bailamos y luego te vas
Me dices que te gusto pero siempre te vas
Y te vas y te vas

Yo no tengo tiempo de por vida
Eres más complicado que una diva
Me dices donde pero no me dices cuando
Te conocí en primavera y ya esta nevando
Aunque no compres puedes mallugar
Después de unos besos te vas a querer casar
Por eso te asusta que pueda gustarte
Como si un fantasma viniera a saludarte

Eres un mamon me tratas mal
Y en parte es lo que me atrae
Pues que te gusta hacerme sufrir
Me han contado que eres así:
Indeciso, vacilante, inseguro, titubeante
Confuso y resoluto desesperante
Indeciso, vacilante, inseguro, titubeante
Confuso y resoluto desesperante, desesperante
Y te vas y te vas
Indeciso, vacilante, inseguro, titubeante
Confuso y resoluto desesperante, desesperante

Ты недотепа

То же самое происходит снова и снова
Тебе нравится, когда я за тобой бегаю, и ты от меня отмахиваешься
Улыбаешься, танцуем, а потом ты исчезаешь
Говоришь, что я тебе нравлюсь, но всегда исчезаешь

То же самое происходит снова и снова
Тебе нравится, когда я за тобой бегаю, и ты от меня отмахиваешься
Улыбаешься, танцуем, а потом ты исчезаешь
Говоришь, что я тебе нравлюсь, но всегда исчезаешь
И исчезаешь, и исчезаешь

Включаешь бойлер, но не принимаешь ванну
Заказываешь кофе, который не собираешься пить
Я заставлю тебя оплатить счет за газ
Потому что я начинаю отчаиваться
Ты слишком много о себе думаешь, строишь из себя изысканного гурмана
А я как заведенная
Заводишь машину, но не проезжаешь и метра
Если ты не используешь мыло, оно само истает

Ты недотепа, ты плохо со мной обращаешься
И отчасти это меня и привлекает
Тебе нравится заставлять меня страдать
Мне рассказали, что ты такой:

Нерешительный, колеблющийся, неуверенный, мямля
Непонятный и решительный, отчаянный
Нерешительный, колеблющийся, неуверенный, мямля
Непонятный и решительный, отчаянный, отчаянный

(Но как же ты мне нравишься, лягушачье личико)

То же самое происходит снова и снова
Тебе нравится, когда я за тобой бегаю, и ты от меня отмахиваешься
Улыбаешься, танцуем, а потом ты исчезаешь
Говоришь, что я тебе нравлюсь, но всегда исчезаешь
И исчезаешь, и исчезаешь

У меня нет столько времени
Ты сложнее, чем капризная дива
Ты говоришь мне "где", но не "когда"
Мы познакомились весной, а уже идет снег
Даже не покупая, можно испортить
После нескольких поцелуев ты захочешь на мне жениться
Поэтому тебя пугает, что я могу тебе понравиться
Как будто призрак пришел тебя навестить

Ты недотепа, ты плохо со мной обращаешься
И отчасти это меня и привлекает
Тебе нравится заставлять меня страдать
Мне рассказали, что ты такой:
Нерешительный, колеблющийся, неуверенный, мямля
Непонятный и решительный, отчаянный
Нерешительный, колеблющийся, неуверенный, мямля
Непонятный и решительный, отчаянный, отчаянный
И исчезаешь, и исчезаешь
Нерешительный, колеблющийся, неуверенный, мямля
Непонятный и решительный, отчаянный, отчаянный