Paroles et traduction Amandititita - La Criada
Muchacha
Girl
Muchacha
Girl
Muchacha,
muchacha
Girl,
girl
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
They
say
behind
my
back:
'the
maid'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
And
to
my
face:
'housekeeper'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
When
I'm
not
around:
'the
servant'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
But
my
name
is
Roberta
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
They
say
behind
my
back:
'the
maid'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
And
to
my
face:
'housekeeper'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
When
I'm
not
around:
'the
servant'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
But
my
name
is
Roberta
Que
no
le
limpie
la
criada
Let
the
maid
clean
it
Que
lo
arregle
la
criada
Let
the
maid
fix
it
Para
eso
le
pagas
a
la
criada
That's
what
you
pay
the
maid
for
Deja
que
lo
haga
la
criada
Let
the
maid
do
it
Trabajo
en
una
familia
de
alta
sociedad
I
work
for
a
high-society
family
Tienen
mucho
dinero
pero
poca
dignidad
They
have
a
lot
of
money
but
little
dignity
Yo
soy
la
que
la
mugre
tiene
que
tallar
I'm
the
one
who
has
to
scrub
the
dirt
Con
un
sueldo
miserable
que
no
me
alcanza
pa'
nada
With
a
measly
salary
that's
not
enough
for
anything
Hacen
lujosas
fiestas
de
caridad
They
throw
lavish
charity
parties
Pero
a
mí
no
me
pagan
el
seguro
social
But
they
don't
pay
my
social
security
Son
acaudalados
pero
bien
cochinos
They're
wealthy
but
very
filthy
No
se
limpian
en
el
baño,
pero
usan
perfumes
finos
They
don't
clean
themselves
in
the
bathroom,
but
they
use
fine
perfumes
Y
a
mí
no
me
gusta
obedecer
And
I
don't
like
to
obey
Y
a
mí
no
me
gusta
obedecer
And
I
don't
like
to
obey
Y
a
mí
no
me
gusta
obedecer
And
I
don't
like
to
obey
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
They
say
behind
my
back:
'the
maid'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
And
to
my
face:
'housekeeper'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
When
I'm
not
around:
'the
servant'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
But
my
name
is
Roberta
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
They
say
behind
my
back:
'the
maid'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
And
to
my
face:
'housekeeper'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
When
I'm
not
around:
'the
servant'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
But
my
name
is
Roberta
Que
no
le
limpie
la
criada
Let
the
maid
clean
it
Que
lo
arregle
la
criada
Let
the
maid
fix
it
Para
eso
le
pagas
a
la
criada
That's
what
you
pay
the
maid
for
Deja
que
lo
haga
la
criada
Let
the
maid
do
it
Muchacha
Girl
Muchacha
Girl
Muchacha,
muchacha
Girl,
girl
La
criada
The
maid
La
señora
de
la
casa
es
una
elitista
The
lady
of
the
house
is
an
elitist
Pinta
cuadros
de
frutas
y
se
cree
artista
She
paints
pictures
of
fruits
and
thinks
she's
an
artist
Juega
canasta,
toma
martinis
She
plays
canasta,
drinks
martinis
Y
al
guardaespaldas
le
aparece
en
biquini
And
appears
in
a
bikini
in
front
of
the
bodyguard
Mientras
yo
lavo
los
platos,
mi
jefe
dinero
While
I
wash
the
dishes,
my
boss
makes
money
De
un
ex
presidente
es
el
mandadero
He's
the
errand
boy
of
a
former
president
Tiene
sucia
la
conciencia
como
yo
el
lavadero
His
conscience
is
as
dirty
as
my
laundry
room
Se
me
hace
sexy
que
es
corrupto
y
majadero
I
find
it
sexy
that
he's
corrupt
and
arrogant
Y
cuando
la
señora
se
va
a
dormir
And
when
the
lady
goes
to
sleep
Después
de
un
coctel
de
vodka
y
Rivotril
After
a
cocktail
of
vodka
and
Rivotril
El
señor
de
la
casa
caminando
de
puntitas
The
man
of
the
house,
walking
on
tiptoe
Entra
a
mi
cuarto
cuando
yo
estoy
solita
Enters
my
room
when
I'm
alone
Y
me
dice:
'muchacha'
And
he
says
to
me:
'girl'
Y
me
dice:
'muchacha'
And
he
says
to
me:
'girl'
Yo
me
llamo
Roberta
My
name
is
Roberta
Y
cerramos
la
puerta
And
we
close
the
door
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
They
say
behind
my
back:
'the
maid'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
And
to
my
face:
'housekeeper'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
When
I'm
not
around:
'the
servant'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
But
my
name
is
Roberta
Dicen
tras
de
mí:
'la
criada'
They
say
behind
my
back:
'the
maid'
Y
frente
de
mí:
'mucama'
And
to
my
face:
'housekeeper'
Cuando
yo
no
estoy:
'la
sirvienta'
When
I'm
not
around:
'the
servant'
Pero
yo
me
llamo
Roberta
But
my
name
is
Roberta
Que
no
le
limpie
la
criada
Let
the
maid
clean
it
Que
lo
arregle
la
criada
Let
the
maid
fix
it
Para
eso
le
pagas
a
la
criada
That's
what
you
pay
the
maid
for
Deja
que
lo
haga
la
criada
Let
the
maid
do
it
Muchacha,
la
criada
Girl,
the
maid
Muchacha,
mucama
Girl,
housekeeper
Muchacha,
muchacha,
la
sirvienta
Girl,
girl,
the
servant
Roberta
Roberta
Muchacha
Girl
Muchacha,
muchacha,
muchacha
(Amanditititititititita)
Girl,
girl,
girl
(Amanditititititititita)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.