Paroles et traduction Amandititita - La Mariguanera
¿Bueno?
Привет?
¡Hola
Doña
Juanita!
Привет,
донья
Хуанита!
Si
m'hijo
¿Qué
paso?
Что
стало,
сынок?
Ando
viendo,
a
ver
si
me
vende
unos
"Tamalitos
verdes"
Смотрю,
не
продадите
ли
вы
мне
несколько
"зеленых
тамплито"?
¿Como
cuántos
quieres?
Сколько
хочешь?
Como
una
docena.
¿Cómo
ve
si
me
los
trae
acá
a
Silver
Lake?
Около
дюжины.
А
если
вы
привезёте
их
мне
в
Силвер-Лейк?
Híjole
no
m'hijo
¡Por
allá
anda
bien
caliente
la
cosa!
Ой,
сынок,
уж
нет!
Там
сейчас
слишком
жарко!
Ando
bien
surtida
У
меня
есть
товар
в
ассортименте
Varilla,
polilla,
Pinocho,
calilla,
diablito,
marimba
Стик,
пыль,
Пиноккио,
конопля,
чертенок,
маримба
La
chronic,
la
creepy,
mandrágora
Хроническая,
криповая,
мандрагора
Black
brocolí,
la
boom,
zig-zag
man
Черная
капуста,
стрела,
зигзаг
En
mi
país
На
моей
родине
No
hay
oportunidad
Нет
перспектив
Por
eso
emigré
Вот
я
и
эмигрировала
A
otra
ciudad
В
другой
город
Juré
por
mis
hijos
la
escuela
pagar
Клялась
детям,
что
оплачу
им
образование
Y
a
los
Estados
Unidos
yo
me
fuí
de
ilegal
И
нелегально
уехала
в
Соединенные
Штаты
Soñando
con
una
vida
de
"Miel
sobre
hojuelas"
Мечтала
о
"сладкой
жизни"
Viajé
por
horas
en
una
cajuela
Часами
ехала
в
багажнике
Iba
sobre
costales
de
"yerbabuena"
На
тюках
с
"травой"
Y
me
la
fuí
fumando
toda
la
carretera
И
всю
дорогу
ее
курила
Para
cuando
cruzamos
la
frontera
Когда
мы
пересекли
границу
Yo
ya
era
una
señora
bien
marihuanera
Я
уже
была
отъявленной
любительницей
марихуаны
Me
entregué
al
vicio
y
cambié
de
oficio
Я
ушла
в
этот
порок
и
сменила
профессию
Ahora
vendo
plantitas,
antes
limpiaba
edificios
Теперь
продаю
травку,
а
раньше
мыла
дома
Ando
bien
surtida
У
меня
есть
товар
в
ассортименте
Varilla,
polilla,
Pinocho,
calilla,
diablito,
marimba
Стик,
пыль,
Пиноккио,
конопля,
чертенок,
маримба
La
chronic,
la
creepy,
mandrágora
Хроническая,
криповая,
мандрагора
Black
brocolí,
la
boom,
zig-zag
man
Черная
капуста,
стрела,
зигзаг
"La
María
Juana"
me
dicen
en
la
aduana
На
таможне
меня
зовут
"Марихуановая
леди"
"La
Mary
Jane"
me
dicen
en
inglés
По-английски
меня
называют
"Мэри
Джейн"
"La
María
Juana"
me
dicen
en
la
aduana
На
таможне
меня
зовут
"Марихуановая
леди"
"La
Mary
Jane"
me
dicen
en
inglés
По-английски
меня
называют
"Мэри
Джейн"
No
me
ha
ido
mal,
no
me
puedo
quejar
У
меня
все
хорошо,
не
жалуюсь
Tamales
verdes
vendo
pa'
disimular
Торгую
зелеными
тамплито
для
прикрытия
A
mis
hijos
la
escuela
les
puedo
pagar
Могу
оплатить
обучение
своим
детям
Uno
estudia
en
la
Ibero,
el
otro
en
el
ITAM
Один
учится
в
Иберо,
другой
в
ИТАМ
Pa'
que
te
relajes,
para
que
te
aloques
Чтобы
расслабиться,
чтобы
свихнуться
Traigo
de
todo
para
que
te
coloques
У
меня
есть
все,
чтобы
ты
мог
кайфануть
Pa'
que
te
relajes,
para
que
te
aloques
Чтобы
расслабиться,
чтобы
свихнуться
Traigo
de
todo
para
que
te
coloques
У
меня
есть
все,
чтобы
ты
мог
кайфануть
Ando
bien
surtida
У
меня
есть
товар
в
ассортименте
Varilla,
polilla,
Pinocho,
calilla,
diablito,
marimba
Стик,
пыль,
Пиноккио,
конопля,
чертенок,
маримба
La
chronic,
la
creepy,
mandrágora
Хроническая,
криповая,
мандрагора
Black
brocolí,
la
boom,
zig-zag
man
Черная
капуста,
стрела,
зигзаг
Ando
bien
surtida
У
меня
есть
товар
в
ассортименте
Varilla,
polilla,
Pinocho,
calilla,
diablito,
marimba
Стик,
пыль,
Пиноккио,
конопля,
чертенок,
маримба
La
chronic,
la
creepy,
mandrágora
Хроническая,
криповая,
мандрагора
Black
brocolí,
la
boom,
zig-zag
man
Черная
капуста,
стрела,
зигзаг
"La
María
Juana"
me
dicen
en
la
aduana
На
таможне
меня
зовут
"Марихуановая
леди"
"La
Mary
Jane"
me
dicen
en
inglés
По-английски
меня
называют
"Мэри
Джейн"
"La
María
Juana"
me
dicen
en
la
aduana
На
таможне
меня
зовут
"Марихуановая
леди"
"La
Mary
Jane"
me
dicen
en
inglés
По-английски
меня
называют
"Мэри
Джейн"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.