Paroles et traduction Amandititita - Metrosexual
Cuando
nos
conocimos
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
No
podíamos
creer
que
fuéramos
tan
similares
Nous
ne
pouvions
pas
croire
à
quel
point
nous
étions
similaires
¿No
es
una
casualidad
enorme
N'est-ce
pas
une
énorme
coïncidence
Que
habiendo
tantos
colores
de
tinte
Qu'avec
autant
de
couleurs
de
teinture
Los
dos
trajéramos
"rubio
cenizo
caoba"?
Nous
portions
tous
les
deux
"blond
cendré
acajou"?
Tengo
un
novio
metrosexual
J'ai
un
petit
ami
métrosexuel
Usa
extensiones,
no
se
deja
de
peinar
Il
porte
des
extensions,
il
ne
cesse
de
se
coiffer
En
todos
los
espejos
se
tiene
que
mirar
Dans
tous
les
miroirs,
il
doit
se
regarder
Va
al
gimnasio
hasta
en
Navidad
Il
va
au
gymnase
même
à
Noël
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Se
sabe
vestir
y
como
caminar
Il
sait
s'habiller
et
comment
marcher
Pestañas
enchinadas,
mentón
maquillado
Des
cils
recourbés,
un
menton
maquillé
Tiene
todo
el
cuerpo
operado
Il
a
tout
le
corps
opéré
Tiene
todo
el
cuerpo
depilado
Il
a
tout
le
corps
épilé
Pectorales,
la
barbilla
y
los
labios
inyectados
Les
pectoraux,
le
menton
et
les
lèvres
injectés
Palazuelos
es
su
amigo
y
van
juntos
al
bronceado
Palazuelos
est
son
ami
et
ils
vont
ensemble
au
bronzage
Si
le
tomas
una
foto
posa
como
Gabriel
Soto
Si
tu
lui
prends
une
photo,
il
pose
comme
Gabriel
Soto
Él
está
circuncidado,
es
fanático
del
botox
Il
est
circoncis,
il
est
fan
du
botox
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Duerme
en
una
cama
solar
Il
dort
sur
un
lit
solaire
Y
sueña
con
montar
un
spa
Et
rêve
de
monter
un
spa
Hace
pilates
al
despertar
Il
fait
du
Pilates
au
réveil
Y
spinning
después
de
desayunar
Et
du
spinning
après
le
petit-déjeuner
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Yo
creo
que
está
obsesionado
Je
crois
qu'il
est
obsédé
Él
dice
que
está
engordando
Il
dit
qu'il
grossit
Lo
veo
muy
demacrado
Je
le
trouve
très
maigre
¡Se
me
hace
que
está
vomitando!
Je
crois
qu'il
vomit!
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Nadie
entiende
su
lado
femenino
Personne
ne
comprend
son
côté
féminin
Es
un
hombre
que
se
quiere
ver
divino
C'est
un
homme
qui
veut
avoir
l'air
divin
Nadie
entiende
su
lado
femenino
Personne
ne
comprend
son
côté
féminin
Es
un
hombre
que
se
quiere
ver
divino
C'est
un
homme
qui
veut
avoir
l'air
divin
Nadie
entiende
su
lado
femenino
Personne
ne
comprend
son
côté
féminin
Es
un
hombre
que
se
quiere
ver
divino
C'est
un
homme
qui
veut
avoir
l'air
divin
Nadie
entiende
su
lado
femenino
Personne
ne
comprend
son
côté
féminin
Es
un
hombre
que
se
quiere
ver
divino
C'est
un
homme
qui
veut
avoir
l'air
divin
Una
vez
estuvo
en
prisión
Une
fois,
il
a
été
en
prison
Lo
arrestaron
por
robar
productos
¡de
Avón!
Il
a
été
arrêté
pour
avoir
volé
des
produits
Avon!
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Tengo
un
novio
metrosexual
J'ai
un
petit
ami
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Metro,
metro,
metrosexual
Métro,
métro,
métrosexuel
Tengo
un
novio
metrosexual
J'ai
un
petit
ami
métrosexuel
¡Hola
guapo!
Salut
beau!
¿A
qué
hora
sales
al
salón
de
belleza?
A
quelle
heure
tu
sors
au
salon
de
beauté?
¡Uff,
papá!,
¡chiquito!
Uff,
papa!,
petit!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.