Paroles et traduction Amandititita - Odio A Mi Jefe

Odio A Mi Jefe

(Señorita Amadititita, deje de estarse pintando las uñas,
Comuníqueme con El Ingeniero Martínez
Y me trae otro café
Y me trae otro café).

Coro
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirar un tostador en su bañera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirarle aceite en la escalera.

No soporto su presencia, su cara, su aliento
Apesta a caño y a estiércol.
Es indiferente cuando se competente
Pero cuando la cago de eso está pendiente.
Siempre me minimiza
Y yo lo odio hasta cuando estoy en misa.
Yo le sonrío, de sus chistes me río
Pero quiero verlo ahogarse en el río.

Coro
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirar un tostador en su bañera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirarle aceite en la escalera.

(Ahí, odio a mi jefe)

A su secretaria no la regaña
Porque ella con la lengua le quita las lagañas.
Explotador y mamón
Así es de la Empresa nuestro Director.
Me grita, me empuja,
Con despedirme siempre me asusta.
Odio mi jefe
Odio mi jefe
Cada que puedo
Le escupo en el café que le llevo.

Coro
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirar un tostador en su bañera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirarle aceite en la escalera.

Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.

Coro
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirar un tostador en su bañera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Odio mi jefe y matarlo yo quisiera.
Voy a tirarle aceite en la escalera.

Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.
Odio mi jefe.

Ahí, ahí
Lo odio jefe.

I Hate My Boss

(Miss Amadititita, stop painting your nails,
Put me through to Engineer Martínez
And bring me another coffee
And bring me another coffee).

Chorus
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw a toaster in his bathtub.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw oil on his stairs.

I can't stand his presence, his face, his breath
He stinks of sewage and manure.
He's indifferent when you're competent
But when I screw up, he's all over me.
He always minimizes me
And I hate him even when I'm in church.
I smile at him, I laugh at his jokes
But I want to see him drown in the river.

Chorus
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw a toaster in his bathtub.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw oil on his stairs.

(There, I hate my boss)

He doesn't scold his secretary
Because she removes his sleep with her tongue.
Exploiter and perv
That's how the CEO of our company is.
He yells at me, pushes me,
He always scares me with firing me.
I hate my boss
I hate my boss
Whenever I can
I spit in the coffee I bring him.

Chorus
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw a toaster in his bathtub.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw oil on his stairs.

I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.

Chorus
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw a toaster in his bathtub.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I hate my boss and I'd like to kill him.
I'm going to throw oil on his stairs.

I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.
I hate my boss.

There, there
I hate you, boss.