Paroles et traduction Amapola - Secret Love

Secret Love

Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free

So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I'm so in love with you

Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore

Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore

(Amapola of Pioneer Records, Philippines)

Тайная любовь

Когда-то у меня была тайная любовь,
Жившая в глубине моего сердца.
Но очень скоро моя тайная любовь
Захотела вырваться на свободу.

И я рассказала дружелюбной звезде,
Как это часто делают мечтатели,
Как ты прекрасен,
И почему я так люблю тебя.

Теперь я кричу об этом с самых высоких холмов,
Рассказала даже золотым нарциссам,
Наконец-то моё сердце распахнуто,
И моя тайная любовь больше не секрет.

Теперь я кричу об этом с самых высоких холмов,
Рассказала даже золотым нарциссам,
Наконец-то моё сердце распахнуто,
И моя тайная любовь больше не секрет.

(Amapola of Pioneer Records, Филиппины)