Kala Chashma - Neha Kakkar , Indeep Bakshi , Badshah , Amar Arshi traduction en allemand

Kala Chashma

ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਧੁੰਮਾਂ ਪੈ ਗਈਆਂ
ਤੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਈ ਨੀ (ਚੰਡਿਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਈ ਨੀ)
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੌਂਕੇ ਭਰਦੇ ਨੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਚੌਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਪਾਹੀ ਨੀ

ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਜਿਉਂ ਦਾਗ ਐ ਚੰਨ ਦੇ ਟੁੱਕੜੇ 'ਤੇ

ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ...

ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

सड़कों पे चले जब, लड़कों के दिलों में
तू आग लगा दे, baby, fire
नक़ली सा नखरे तू करे, जब देखे हमें, झूठी, liar
काला-काला चश्मा जँचता तेरे मुखड़े पे
जैसे काला तिल जँचता है तेरे chin पे
अपनी अदाओं से ज़्यादा नहीं तो १०-१२ लड़के
तो मार ही देती होगी तू दिन में

तुझ जैसे ३६ फ़िरते हैं
ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਔਰ ਨਾ ਹੋਣੀ ਵੇ
(ਵਰਗੀ ਔਰ ਨਾ ਹੋਣੀ ਵੇ)
(ਵਰ-ਵਰ-ਵਰਗੀ ਔਰ ਨਾ ਹੋਣੀ ਵੇ)
ਤੂੰ ਮੁੰਡਾ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਸੀ ਹੈ
ਮੈਂ Katrina ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਵੇ

ਹਾਏ, ਮੈਂ fed up ਹੋ ਗਈ ਆਂ, ਮੁੰਡਿਆ
ਹਾਏ, ਮੈਂ fed up ਹੋ ਗਈ ਆਂ, ਮੁੰਡਿਆ
ਸੁਣ-ਸੁਣ ਕੇ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖੜੇ ਵੇ

ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ
ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ

ਓ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

सड़कों पे चले जब, लड़कों के दिलों में
तू आग लगा दे, baby, fire (ਓ, ਮੈਨੂੰ, ਓ, ਮੈਨੂੰ)
नक़ली सा नखरे तू करे, जब देखे हमें, झूठी, liar

ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
Aye, ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਓ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਓ

ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

Schwarze Sonnenbrille

Man spricht überall von dir,
du bist aus Chandigarh gekommen (aus Chandigarh gekommen).
Wenn sie dich sehen, seufzen sie,
die Polizisten, die an den Kreuzungen stehen.

Ein schwarzer Leberfleck am Kinn, Mädchen,
ein schwarzer Leberfleck am Kinn, Mädchen,
wie ein Fleck auf einem Stück Mond.

Dir steht die schwarze Sonnenbrille...
Dir steht die schwarze Sonnenbrille...

Dir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht deinem hübschen Gesicht.
Dir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht deinem hübschen Gesicht.

Wenn du auf den Straßen gehst, in den Herzen der Jungs
Entfachst du ein Feuer, Baby, Feuer.
Du tust so gekünstelt, wenn du uns siehst, Falsche, Lügnerin.
Die schwarze-schwarze Sonnenbrille steht deinem Gesicht,
so wie der schwarze Leberfleck deinem Kinn steht.
Mit deinem Charme, wenn nicht mehr, dann 10-12 Jungs
bringst du sicher täglich um den Verstand.

36 wie du laufen herum,
aber eine wie mich wird es nicht wieder geben, wey!
(Eine wie mich wird es nicht wieder geben, wey)
(Ei-ei-eine wie mich wird es nicht wieder geben, wey)
Du bist ein total traditioneller Junge,
ich bin hübscher als Katrina, wey!

Hey, ich habe es satt, Junge,
Hey, ich habe es satt, Junge,
deine Klagelieder zu hören, wey!

Mir steht die schwarze Sonnenbrille...
Ho, mir steht die schwarze-schwarze, schwarze-schwarze
schwarze-schwarze, schwarze-schwarze

Oh, mir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht meinem hübschen Gesicht.
Mir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht meinem hübschen Gesicht.
Sie steht meinem hübschen Gesicht.

Wenn du auf den Straßen gehst, in den Herzen der Jungs
Entfachst du ein Feuer, Baby, Feuer (Oh, mir, oh, mir).
Du tust so gekünstelt, wenn du uns siehst, Falsche, Lügnerin.

Ho, mir steht die schwarze Sonnenbrille...
Oh, mir steht die schwarze-schwarze Sonnenbrille...
Aye, schwarze Sonnenbrille...
Oh, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, oh

Dir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht deinem hübschen Gesicht.
Dir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht deinem hübschen Gesicht.

Mir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht meinem hübschen Gesicht.
Dir steht die schwarze Sonnenbrille,
sie steht deinem hübschen Gesicht.