Paroles et traduction Amar Arshi feat. Badshah, Neha Kakkar & Indeep Bakshi - Kala Chashma

Kala Chashma

ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਧੁੰਮਾਂ ਪੈ ਗਈਆਂ
ਤੂੰ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਈ ਨੀ (ਚੰਡਿਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਈ ਨੀ)
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੌਂਕੇ ਭਰਦੇ ਨੇ
ਖੜ੍ਹੇ ਚੌਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਪਾਹੀ ਨੀ

ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਜਿਉਂ ਦਾਗ ਐ ਚੰਨ ਦੇ ਟੁੱਕੜੇ 'ਤੇ

ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ...

ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

सड़कों पे चले जब, लड़कों के दिलों में
तू आग लगा दे, baby, fire
नक़ली सा नखरे तू करे, जब देखे हमें, झूठी, liar
काला-काला चश्मा जँचता तेरे मुखड़े पे
जैसे काला तिल जँचता है तेरे chin पे
अपनी अदाओं से ज़्यादा नहीं तो १०-१२ लड़के
तो मार ही देती होगी तू दिन में

तुझ जैसे ३६ फ़िरते हैं
ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਔਰ ਨਾ ਹੋਣੀ ਵੇ
(ਵਰਗੀ ਔਰ ਨਾ ਹੋਣੀ ਵੇ)
(ਵਰ-ਵਰ-ਵਰਗੀ ਔਰ ਨਾ ਹੋਣੀ ਵੇ)
ਤੂੰ ਮੁੰਡਾ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਸੀ ਹੈ
ਮੈਂ Katrina ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਵੇ

ਹਾਏ, ਮੈਂ fed up ਹੋ ਗਈ ਆਂ, ਮੁੰਡਿਆ
ਹਾਏ, ਮੈਂ fed up ਹੋ ਗਈ ਆਂ, ਮੁੰਡਿਆ
ਸੁਣ-ਸੁਣ ਕੇ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖੜੇ ਵੇ

ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ
ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ

ਓ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

सड़कों पे चले जब, लड़कों के दिलों में
तू आग लगा दे, baby, fire (ਓ, ਮੈਨੂੰ, ਓ, ਮੈਨੂੰ)
नक़ली सा नखरे तू करे, जब देखे हमें, झूठी, liar

ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਾ-ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
Aye, ਕਾਲਾ ਚਸ਼ਮਾ...
ਓ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ, ਓ

ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ

Kala Chashma

Your name is getting famous
You came from Chandigarh (You came from Chandigarh)
Seeing you makes even
Soldiers sigh in the squares

There's a black mole on your chin, girl
There's a black mole on your chin, girl
As a blemish on a piece of the moon

You're rocking those black sunglasses
You're rocking those black sunglasses

You're rocking those black sunglasses
They look beautiful on your fair face
You're rocking those black sunglasses
They look beautiful on your fair face

When you walk down the streets, you set boys' hearts
On fire, baby, fire
You pretend to be arrogant when you see us, fake, liar
Black sunglasses look great on your face
Just like a black mole looks great on your chin
You must kill at least 10-12 boys every day
With your charm

There are 36 girls like you running around
But there's no one like me, girl
(There's no one like me, girl)
(Like me, there's no one like me, girl)
You're a desi boy
I'm prettier than Katrina

Oh, I'm fed up with you, boy
Oh, I'm fed up with you, boy
Listening to your sorrows

I'm rocking those black sunglasses
Oh, I'm rocking those, rocking those, rocking those
Rocking those, rocking those, rocking those

Oh, I'm rocking those black sunglasses
They look beautiful on my fair face
I'm rocking those black sunglasses
They look beautiful on my fair face
They look beautiful on my fair face

When you walk down the streets, you set boys' hearts
On fire, baby, fire (Oh, I'm rocking them, Oh, I'm rocking them)
You pretend to be arrogant when you see us, fake, liar

Oh, I'm rocking those black sunglasses
Oh, I'm rocking those black, black sunglasses
Aye, rocking those black sunglasses
Oh, black, black, black, black, black, oh

You're rocking those black sunglasses
They look beautiful on your fair face
You're rocking those black sunglasses
They look beautiful on your fair face

I'm rocking those black sunglasses
They look beautiful on my fair face
You're rocking those black sunglasses
They look beautiful on your fair face