Paroles et traduction Amar Azul - El nuevo campeon

El nuevo campeon

Este es el sincero homenaje, para todo los trabajadores y trabajadoras de la vida, aquellas que nos unan más de dieciséis horas, todos los días, de parte de todo los chicos de Amar Azul ¡Cumbia vieja!

Para vos Fernandita
La tota te quiere y mucho eh! ¡Como!

Cuenta la historia que un chico de barrio
Pasa la vida siempre peleando
Se enfrenta a la vida y siempre luchó
Por eso te llaman el nuevo campeón

Su lucha fue grande
A través de los años
Tanto pelear con mil desengaños
No bajes la guardia ni te des por vencido
El duro camino tenés que afrontarlo

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
La gente comenta
Por eso en el barrio sos el mejor

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
Ganaste en la vida
Los vagos te dicen que sos el mejor

Dale campeón, dale campeón
Dale campeón, dale campeón
Dale campeo-o-o-ón

Todos el mundo haciendo palmas arriba
¡Cumbia!

¿Y como dice?

Cuenta la historia que un chico de barrio
Pasa la vida siempre peleando
Se enfrenta a la vida y siempre luchó
Por eso te llaman el nuevo campeón

Su lucha fue grande
A través de los años
Tanto pelear con mil desengaños
No bajes la guardia ni te des por vencido
El duro camino tenés que afrontarlo

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
La gente comenta
Por eso en el barrio sos el mejor

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
Ganaste en la vida
Los vagos te dicen que sos el mejor

Dale campeón, dale campeón
Dale campeón, dale campeón
Dale campeo-o-o-ón

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
La gente comenta
Por eso en el barrio sos el mejor

Ahí viene el campeón
Ahí viene el campeón
Ganaste en la vida
Los vagos te dicen que sos el mejor

Dale campeón, dale campeón
Dale campeón, dale campeón
Dale campeo-o-o-ón

The new champion

This is a sincere tribute to all the hard-working people in life, those who join us for more than sixteen hours every day, from all the guys at Amar Azul. Old cumbia!

For you, Fernandita
The tota loves you a lot, eh! How!

The story is told of a boy from the neighborhood
Who spends his life always fighting
He faces life head-on and always struggles
That's why they call you the new champion

His struggle was great
Throughout the years
So much fighting with a thousand disappointments
Don't let your guard down or give up
You have to face the hard road

Here comes the champion
Here comes the champion
People say
That's why you're the best in the neighborhood

Here comes the champion
Here comes the champion
You won in life
The bums tell you you're the best

Go, champ, go, champ
Go, champ, go, champ
Go, champ-i-o-o-on

Everyone giving a round of applause
Cumbia!

And how do you say it?

The story is told of a boy from the neighborhood
Who spends his life always fighting
He faces life head-on and always struggles
That's why they call you the new champion

His struggle was great
Throughout the years
So much fighting with a thousand disappointments
Don't let your guard down or give up
You have to face the hard road

Here comes the champion
Here comes the champion
People say
That's why you're the best in the neighborhood

Here comes the champion
Here comes the champion
You won in life
The bums tell you you're the best

Go, champ, go, champ
Go, champ, go, champ
Go, champ-i-o-o-on

Here comes the champion
Here comes the champion
People say
That's why you're the best in the neighborhood

Here comes the champion
Here comes the champion
You won in life
The bums tell you you're the best

Go, champ, go, champ
Go, champ, go, champ
Go, champ-i-o-o-on