Paroles et traduction Amar Azul - El nuevo campeon
Este
es
el
sincero
homenaje,
para
todo
los
trabajadores
y
trabajadoras
de
la
vida,
aquellas
que
nos
unan
más
de
dieciséis
horas,
todos
los
días,
de
parte
de
todo
los
chicos
de
Amar
Azul
¡Cumbia
vieja!
Ceci
est
un
hommage
sincère
à
tous
les
travailleurs
et
travailleuses
de
la
vie,
ceux
qui
nous
unissent
pendant
plus
de
seize
heures,
tous
les
jours,
de
la
part
de
tous
les
membres
d'Amar
Azul
! Cumbia
vieille !
Para
vos
Fernandita
Pour
toi
Fernandita
La
tota
te
quiere
y
mucho
eh!
¡Como!
La
tota
t'aime
beaucoup,
hein !
Comme !
Cuenta
la
historia
que
un
chico
de
barrio
L'histoire
raconte
qu'un
garçon
du
quartier
Pasa
la
vida
siempre
peleando
Passe
sa
vie
à
se
battre
constamment
Se
enfrenta
a
la
vida
y
siempre
luchó
Il
affronte
la
vie
et
s'est
toujours
battu
Por
eso
te
llaman
el
nuevo
campeón
C'est
pour
ça
qu'on
l'appelle
le
nouveau
champion
Su
lucha
fue
grande
Son
combat
a
été
grand
A
través
de
los
años
Au
fil
des
ans
Tanto
pelear
con
mil
desengaños
Tant
de
combats
avec
des
milliers
de
déceptions
No
bajes
la
guardia
ni
te
des
por
vencido
Ne
baisse
pas
la
garde
et
ne
te
laisse
pas
abattre
El
duro
camino
tenés
que
afrontarlo
Tu
dois
affronter
ce
chemin
difficile
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
La
gente
comenta
Les
gens
le
disent
Por
eso
en
el
barrio
sos
el
mejor
C'est
pour
ça
que
tu
es
le
meilleur
du
quartier
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ganaste
en
la
vida
Tu
as
gagné
dans
la
vie
Los
vagos
te
dicen
que
sos
el
mejor
Les
fainéants
disent
que
tu
es
le
meilleur
Dale
campeón,
dale
campeón
Allez
champion,
allez
champion
Dale
campeón,
dale
campeón
Allez
champion,
allez
champion
Dale
campeo-o-o-ón
Allez
champio-o-o-n
Todos
el
mundo
haciendo
palmas
arriba
Tout
le
monde
applaudit
¡Cumbia!
Cumbia !
¿Y
como
dice?
Et
comment
ça
dit ?
Cuenta
la
historia
que
un
chico
de
barrio
L'histoire
raconte
qu'un
garçon
du
quartier
Pasa
la
vida
siempre
peleando
Passe
sa
vie
à
se
battre
constamment
Se
enfrenta
a
la
vida
y
siempre
luchó
Il
affronte
la
vie
et
s'est
toujours
battu
Por
eso
te
llaman
el
nuevo
campeón
C'est
pour
ça
qu'on
l'appelle
le
nouveau
champion
Su
lucha
fue
grande
Son
combat
a
été
grand
A
través
de
los
años
Au
fil
des
ans
Tanto
pelear
con
mil
desengaños
Tant
de
combats
avec
des
milliers
de
déceptions
No
bajes
la
guardia
ni
te
des
por
vencido
Ne
baisse
pas
la
garde
et
ne
te
laisse
pas
abattre
El
duro
camino
tenés
que
afrontarlo
Tu
dois
affronter
ce
chemin
difficile
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
La
gente
comenta
Les
gens
le
disent
Por
eso
en
el
barrio
sos
el
mejor
C'est
pour
ça
que
tu
es
le
meilleur
du
quartier
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ganaste
en
la
vida
Tu
as
gagné
dans
la
vie
Los
vagos
te
dicen
que
sos
el
mejor
Les
fainéants
disent
que
tu
es
le
meilleur
Dale
campeón,
dale
campeón
Allez
champion,
allez
champion
Dale
campeón,
dale
campeón
Allez
champion,
allez
champion
Dale
campeo-o-o-ón
Allez
champio-o-o-n
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
La
gente
comenta
Les
gens
le
disent
Por
eso
en
el
barrio
sos
el
mejor
C'est
pour
ça
que
tu
es
le
meilleur
du
quartier
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ahí
viene
el
campeón
Le
champion
arrive
Ganaste
en
la
vida
Tu
as
gagné
dans
la
vie
Los
vagos
te
dicen
que
sos
el
mejor
Les
fainéants
disent
que
tu
es
le
meilleur
Dale
campeón,
dale
campeón
Allez
champion,
allez
champion
Dale
campeón,
dale
campeón
Allez
champion,
allez
champion
Dale
campeo-o-o-ón
Allez
champio-o-o-n
Évaluez la traduction
1
Yo tomo licor
2 Yo me enamore
3 Niña
4 Vos sos loca
5 Dime tu
6 Tormenta de nieve
7 No te olvides mujer
8 Entre cuatro paredes
9 Yo tomo
10 El botellero
11 Ella
12 El nuevo campeon
13 El bardero
14 Como un loco
15 Enamorado
16 La Banda Azul
17 Me pega la cerveza
18 La vecina
19 El segundo polvito
20 Quiero tu cuerpo
21 No te olvides de papa
22 Cucaracha
23 Moviendo el culito
24 Presentacion
25 Cumbia y Rockanroll
26 Ole Ole Ole...
27 Y dale dale amar azul...
28 Bonus Track
2 Yo me enamore
3 Niña
4 Vos sos loca
5 Dime tu
6 Tormenta de nieve
7 No te olvides mujer
8 Entre cuatro paredes
9 Yo tomo
10 El botellero
11 Ella
12 El nuevo campeon
13 El bardero
14 Como un loco
15 Enamorado
16 La Banda Azul
17 Me pega la cerveza
18 La vecina
19 El segundo polvito
20 Quiero tu cuerpo
21 No te olvides de papa
22 Cucaracha
23 Moviendo el culito
24 Presentacion
25 Cumbia y Rockanroll
26 Ole Ole Ole...
27 Y dale dale amar azul...
28 Bonus Track
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.