Paroles et traduction Amar Azul - Entre cuatro paredes

Entre cuatro paredes

Para toda la gente que está privada de su libertad
Con todo el cariño de Amar Azul, un abrazo grande
(Para todos los pibes que están privados de su libertad)
(Con mucho amor, Amar Azul)

¡Salta Neuquén!
Para toda la gente que está entre cuatro paredes

Privado de libertad
Me encuentro entre cuatro paredes
Y siento haber fallado hoy
A mis padres que me quieren

Cuando a visitarme vienen
Veo su rostro demacrado
Apretarse contra las rejas
Para poderme besar

Te digo a vos, madre querida
Extraño tanto tus caricias
Todo tu amor tan maternal
Eres mi ángel especial

Y de vos padre, amigo amado
Yo me pregunto apesumbrado
¿Dónde deje ya tus consejos?
Me arrepiento de verdad
(¿Cómo dice?)

En este poema escribo
Todo lo que siento
Y desde esta oscura celda
Les mando mi corazón
Por esa inútil pesadilla
Le pido a Dios hoy de rodillas
Madre querida te prometo
Voy a estar con vos

(Salta Neuquén)
(¡Cómo salta, nos vamos!)
(¡Sigue!)

Te digo a vos, madre querida
Extraño tanto tus caricias
Todo tu amor tan maternal
Eres mi ángel especial

Y de vos padre, amigo amado
Yo me pregunto apesumbrado
¿Dónde deje ya tus consejos?
Me arrepiento de verdad

En este poema escribo
Todo lo que siento
Desde esta oscura celda
Les mando mi corazón
Por esa inútil pesadilla
Le pido a Dios hoy de rodillas
Madre querida te prometo
Madre querida te prometo
Que voy a estar con vos

¡Eh!

Gracias, los muchachos, gracias
Impresionante, eh

Within Four Walls

For all the people who are deprived of their freedom
With all the love from Amar Azul, a big hug
(For all the kids who are deprived of their freedom)
(With much love, Amar Azul)

Salta Neuquén!
For all the people who are within four walls

Deprived of freedom
I find myself within four walls
And I feel like I have failed today
My parents who love me

When they come to visit me
I see their emaciated faces
Pressed against the bars
So they can kiss me

I tell you, my dear mother
I miss your caresses
All your love so motherly
You are my special angel

And you, father, dear friend
I wonder, disheartened
Where did I leave your advice?
I truly regret it
(What do you say?)

In this poem I write
All that I feel
And from this dark cell
I send you my heart
For that useless nightmare
I ask God today on my knees
My dear mother, I promise
I'll be with you

(Salta Neuquén)
(How it jumps, we're going!)
(Keep going!)

I tell you, my dear mother
I miss your caresses
All your love so motherly
You are my special angel

And you, father, dear friend
I wonder, disheartened
Where did I leave your advice?
I truly regret it

In this poem I write
All that I feel
From this dark cell
I send you my heart
For that useless nightmare
I ask God today on my knees
My dear mother, I promise
My dear mother, I promise
That I'll be with you

Hey!

Thank you, guys, thank you
Awesome, huh