Paroles et traduction Amar Azul - Entre cuatro paredes

Entre cuatro paredes

Para toda la gente que está privada de su libertad
Con todo el cariño de Amar Azul, un abrazo grande
(Para todos los pibes que están privados de su libertad)
(Con mucho amor, Amar Azul)

¡Salta Neuquén!
Para toda la gente que está entre cuatro paredes

Privado de libertad
Me encuentro entre cuatro paredes
Y siento haber fallado hoy
A mis padres que me quieren

Cuando a visitarme vienen
Veo su rostro demacrado
Apretarse contra las rejas
Para poderme besar

Te digo a vos, madre querida
Extraño tanto tus caricias
Todo tu amor tan maternal
Eres mi ángel especial

Y de vos padre, amigo amado
Yo me pregunto apesumbrado
¿Dónde deje ya tus consejos?
Me arrepiento de verdad
(¿Cómo dice?)

En este poema escribo
Todo lo que siento
Y desde esta oscura celda
Les mando mi corazón
Por esa inútil pesadilla
Le pido a Dios hoy de rodillas
Madre querida te prometo
Voy a estar con vos

(Salta Neuquén)
(¡Cómo salta, nos vamos!)
(¡Sigue!)

Te digo a vos, madre querida
Extraño tanto tus caricias
Todo tu amor tan maternal
Eres mi ángel especial

Y de vos padre, amigo amado
Yo me pregunto apesumbrado
¿Dónde deje ya tus consejos?
Me arrepiento de verdad

En este poema escribo
Todo lo que siento
Desde esta oscura celda
Les mando mi corazón
Por esa inútil pesadilla
Le pido a Dios hoy de rodillas
Madre querida te prometo
Madre querida te prometo
Que voy a estar con vos

¡Eh!

Gracias, los muchachos, gracias
Impresionante, eh

За четырьмя стенами

Всем, лишённым свободы
От всего сердца, ваши Amar Azul, крепко обнимаем
(Всем пацанам, сидящим за решёткой)
(С большой любовью, Amar Azul)

Привет, Неукен!
Всем, кто заперт за четырьмя стенами

Лишенный свободы
Я заперт в четырех стенах
И чувствую, что сегодня подвел
Своих родителей, которые любят меня

Когда приходят навестить меня
Я вижу на их изможденных лицах
Как они прижимаются к решеткам
Чтобы поцеловать меня

Говорю тебе, моя дорогая мама
Я так скучаю по твоим ласкам
По всей твоей такой материнской любви
Ты мой самый главный ангел-хранитель

А ты, папа, мой дорогой друг
Я спрашиваю себя с грустью
Куда я забросил твои советы?
Я правда раскаиваюсь
(Как говоришь?)

В этом стихотворении я пишу
Всё, что я чувствую
И из этой темной кельи
Я посылаю вам свое сердце
За этот бесполезный кошмар
Я молю Бога сейчас, стоя на коленях
Мамочка, я обещаю тебе
Я буду с тобой

(Привет, Неукен)
(Как прыгнем, так и унесемся!)
(Продолжай!)

Говорю тебе, моя дорогая мама
Я так скучаю по твоим ласкам
По всей твоей такой материнской любви
Ты мой самый главный ангел-хранитель

А ты, папа, мой дорогой друг
Я спрашиваю себя с грустью
Куда я забросил твои советы?
Я правда раскаиваюсь

В этом стихотворении я пишу
Всё, что я чувствую
Из этой темной кельи
Я посылаю вам свое сердце
За этот бесполезный кошмар
Я молю Бога сейчас, стоя на коленях
Мамочка, я обещаю тебе
Мамочка, я обещаю тебе
Что буду с тобой

Эй!

Спасибо, ребята, спасибо
Впечатляет, а?