Paroles et traduction Amar Sandhu - Baapu

Baapu

Ho din raat kita jine ik mere layi
Pal vi na baitha jeda tik mere layi
Ho din raat kita jine ik mere layi
Pal vi na baitha jeda tik mere layi

Kine ehsan mere sir te
Soch-soch akhon hanju cho gaya

Bapu tere karke main pairan te khalo gaya
Tu cycle'an te katti Te main gaddi joga ho gaya
Bapu tere karke main pairan te khalo gaya
Tu cycle' an te katti Te main gaddi joga ho gaya . (haye)

Sach akhaan meri te aukaat nai
Ke jina kita dewa tainu mod ke
Main mangda han teri tandrusti
Sache rab agge dowein hath jod ke
Main mangda han teri tandrusti
Sache rab agge dowein hath jod ke

Mere hisse de vi dukh siran nal sehnda
Apne jo dilan ch lako gaya

Bappu teray karkey main peran te khalo gaya
Tu cycle' an te katti Te main gadi joga ho gaya
Bappu teray karkey main peran te khalo gaya
Tu cycle'an te katti Te main gadi joga ho gaya

Chandre gareebiyan de din si
Baale diyan chhatan lep mitti da
Ajj vi ae cheta keda bhulleya
Mere fikran ch hogi daarhi chitti da
Ajj vi ae cheta keda bhulleya
Mere fikran ch hogi daarhi chitti da,haaye

Kini vari bhullan hoiyan mere kolon pataa
(Ha ha ha)
Kini vari bhullan hoiyan mere kolon pataa,
Par tera fer vi na moh gaya

Bapu tere karke main pairan te khalo gaya,
Tu cycle' an te katti Te main gaddi joga ho gaya
Bapu tere karke main pairan te khalo gaya,
Tu cucle'an te katti te main gaddi joga ho gaya

Chache taaye bhawein lakh hon ge
Tere jeya sahara naiyo bhalda
Kalla-kalla din ehsan mere te
Lovely shudayi jine saal da
Kalla-kalla din ehsan mere te
Lovely shudayi jine saal da

Supna si aya raati pind ponch geya
Badi befikri naa' sau' geya

Baapu tere karke, Main pairaan te khalo geya
Tu cycle-an te katti, Te main gaddi joga ho geya, haye

Отец

День и ночь ты жил лишь для меня,
Ни секунды не сидел спокойно ради меня.
День и ночь ты жил лишь для меня,
Ни секунды не сидел спокойно ради меня.

Столько добра ты мне сделал,
Думая об этом, слёзы текут рекой.

Отец, благодаря тебе я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины.
Отец, благодаря тебе я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины. (Эх)

Правда, у меня не хватает сил,
Чтобы отплатить тебе за всё.
Я молюсь за твоё здоровье,
Перед истинным Богом, сложив обе руки.
Я молюсь за твоё здоровье,
Перед истинным Богом, сложив обе руки.

Даже мою долю горя ты брал на себя,
Скрывая свою боль в сердце.

Папа, благодаря тебе я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины.
Папа, благодаря тебе я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины.

Помню дни нашей бедности,
Глиняные крыши над головой в детстве.
И сегодня я помню это, как будто вчера,
В моих мыслях твоя седая борода.
И сегодня я помню это, как будто вчера,
В моих мыслях твоя седая борода, эх.

Сколько раз я ошибался, знаю,
(Ха-ха-ха)
Сколько раз я ошибался, знаю,
Но ты всё равно не отвернулся от меня.

Отец, благодаря тебе я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины.
Отец, благодаря тебе я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины.

Пусть у меня будет хоть тысяча дядей,
Никто не заменит твоей поддержки.
Каждый день я помню о твоей доброте,
Lovely благодарен тебе за все эти годы.
Каждый день я помню о твоей доброте,
Lovely благодарен тебе за все эти годы.

Мне приснился сон, и я вернулся в деревню,
С беззаботным сердцем я уснул.

Отец, благодаря тебе, я встал на ноги,
Ты на велосипеде ездил, а я стал владельцем машины, эх.