Udhas - Amar Sandhu traduction en allemand

Udhas

Shad gi eh meinu, adh vich kaar
Nah galthi ho e si, phir vi mehton haar
Bola nah mein uchi, nah kadhi kaddi gaal
Kyon mere naal keethi, je thu launi nah

I fell in love with a diva, little did i know that she's gone, didnt believe her
I hit her up for the meet up, little did i know that she's gone, didnt believe her
Took off with all my blessings, left me here all depressin
Askin these fuckin questions, matter fact just fuckin end it

Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan, dujhe naal mein marran
Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan

Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely
Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely

I gave her everything, she took my heart and left me lonely
I gave her everything, she took my heart... and everything else
Mera thu sabh kuch lutt ke lai gay e
Dil mera kamala bana gay e
Torn from my veins to my arteries
Only cuz you were a part of me
Mera chain churra gaye, neend udda gaye
Sabh kuch lai ke, band bajja gai
I still feel your 808's, I still hear the words you say (Rest in peace XXX)

Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan, dujhe naal mein marran
Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan

Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely
Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely

Traurig

Hast mich verlassen, mitten auf dem Weg
Es war nicht mein Fehler, trotzdem hast du mich verlassen
Ich habe nicht laut gesprochen, nie geflucht
Warum hast du das mit mir gemacht, wenn du nicht bleiben wolltest

Ich verliebte mich in eine Diva, wusste kaum, dass sie weg ist, glaubte ihr nicht
Ich schrieb ihr wegen eines Treffens, wusste kaum, dass sie weg ist, glaubte ihr nicht
Nahm all meinen Segen mit, ließ mich hier ganz deprimiert zurück
Stelle diese verdammten Fragen, eigentlich, beende es einfach verdammt noch mal

Ich habe zwei Kugeln in die Schrotflinte geladen
Wenn ich die eine überlebe, sterbe ich durch die andere
Ich habe zwei Kugeln in die Schrotflinte geladen
Wenn ich die eine überlebe

Ich sehe dich nicht, du hast dich versteckt, wohin bist du gegangen?
Wenn ich dich nicht sehe, Kugellöcher jetzt in meinem Gehirn
Denk selbst nach, wie schwach ich ohne dich geworden bin
Ich bin traurig und einsam, ich bin traurig und einsam
Ich sehe dich nicht, du hast dich versteckt, wohin bist du gegangen?
Wenn ich dich nicht sehe, Kugellöcher jetzt in meinem Gehirn
Denk selbst nach, wie schwach ich ohne dich geworden bin
Ich bin traurig und einsam, ich bin traurig und einsam

Ich gab ihr alles, sie nahm mein Herz und ließ mich einsam zurück
Ich gab ihr alles, sie nahm mein Herz... und alles andere
Du hast mir alles geraubt und bist gegangen
Du hast mein Herz verrückt gemacht
Zerrissen von meinen Venen zu meinen Arterien
Nur weil du ein Teil von mir warst
Du hast meinen Frieden gestohlen, meinen Schlaf geraubt
Alles mitgenommen, hast alles zerstört
Ich spüre immer noch deine 808s, ich höre immer noch die Worte, die du sagst (Ruhe in Frieden XXX)

Ich habe zwei Kugeln in die Schrotflinte geladen
Wenn ich die eine überlebe, sterbe ich durch die andere
Ich habe zwei Kugeln in die Schrotflinte geladen
Wenn ich die eine überlebe

Ich sehe dich nicht, du hast dich versteckt, wohin bist du gegangen?
Wenn ich dich nicht sehe, Kugellöcher jetzt in meinem Gehirn
Denk selbst nach, wie schwach ich ohne dich geworden bin
Ich bin traurig und einsam, ich bin traurig und einsam
Ich sehe dich nicht, du hast dich versteckt, wohin bist du gegangen?
Wenn ich dich nicht sehe, Kugellöcher jetzt in meinem Gehirn
Denk selbst nach, wie schwach ich ohne dich geworden bin
Ich bin traurig und einsam, ich bin traurig und einsam