Paroles et traduction Amar - Du musst das Spiel verstehen

Du musst das Spiel verstehen

Ich war grade 16, als ich mit Rap anfing
Wart mal, scheiße sind schon echt 11 Jahre?
Ja man, fuck als wär es gestern
Jedenfalls war mein Sound schon damals Straße wie S-Bahn
Gepumpt hab ich ausschließlich Sound aus New York
Denn West Coast hab ich gehasst, und zwar auf den Tod
Außer? und der?
Und für mich war immer glasklar, Biggie fickt Tupac
Ich mochte MOP, klar das war Baba
Doch vor allem liebt ich eins, bruder, M O B
B D Double E P, Once Again
96, der beste Sound der Welt
Camouflage Baggypants und Timbaland Boots
Hip-Hop for life, alles andere war behindert und schwul
Wu-Tang! Bruder wetten du kennst den
M E T H O D Man
Die Jahre ziehen ins Land und ich hab viel gesehen
Ich war hier und da und kann euch viel erzählen
Ich hab viel erlebt und eins verstanden
Rap alleine reicht nicht, du musst das Spiel verstehen
Bruder, lieber seh ich fokussiert und mit beiden Augen offen immer weiter meinem Ziel entgegen
Mein Stolz mein Grund, warum ich den Weg des Kriegers wähl
So kann ich morgens ganz beruhigt in den Spiegel sehen
Und irgendwann dann stieß auf Deutschrap als Sprachrohr
Und bis dato waren die Besten für mich Creutzfeld & Jakob
Wir haben Da Force gefeiert Chanel und Timo
Vor allem der Song Feind, bruder, war bestes Kino
Freestyle-Session ohne Ende am Stück
Und damals gab es nur einen King für mich: Samy Deluxe
Bis dann Azad Baba kam, der neue Killa
Und nach 7 Lektionen wars das dann mit Samsimilia???
Und auf einmal hieß es Alarmstufe Rot:
LMS und King of Rap wurden über Nacht zum Statussymbol
Ich fand auch RAG geil und hörte ABS
Ohne zu ahnen, dass ich Jahre später auf diesen Abi treff
Ercandize burnt den Scheiß, auf ming Dynastiers
Es klingt verrückt doch heut sind wir Brüder im Geiste, yeah
Die Jahre ziehen ins Land und ich hab viel gesehen
Ich war hier und da und kann euch viel erzählen
Ich hab viel erlebt und eins verstanden
Rap alleine reicht nicht, du musst das Spiel verstehen
Bruder, lieber seh ich fokussiert und mit beiden Augen offen immer weiter meinem Ziel entgegen
Mein Stolz mein Grund, warum ich den Weg des Kriegers wähl
So kann ich morgens ganz beruhigt in den Spiegel sehen
Du kriegst einen Schock wenn ich ans Mic gehe
Hörst du den Beat stöhnen?
Ich fick sein Arsch und zwar trocken ohne Gleitcreme
Du brichst dir nen Ast ab
Doch du findest keinen schlechten Parts du dreckiger Bastard ich?? 16 Bars
Erinner dich ans erste Mal (im Büro) in Berlin bei Savas???
Und bis heute gehört mein Dank dir King
Weil wir nach Frankfurt alleine Dank dir sind
Ich weiß noch Bahnhof Rödelheim? kam im schwarzen Dreier
Im Studio mit Pylo, man haben wir ihn hart gefeiert
Alles passte, wie maßgeschneidert, ganz normal
Frankfurt war eins seit Azads Napal, annormal
Optik Records Eko Fresh damals war sein Sound im Trend
Du kannst dich geehrt fühln, lan, ich hab auf deiner Couch gepennt
Und du hast dein Brot mit mir geteilt und sagtest
Hier zieh am Blunt
Dafür bedank ich mich bei dir und zwar wie ein Mann!
Die Jahre ziehen ins Land und ich hab viel gesehen
Ich war hier und da und kann euch viel erzählen
Ich hab viel erlebt und eins verstanden
Rap alleine reicht nicht, du musst das Spiel verstehen
Bruder, lieber seh ich fokussiert und mit beiden Augen offen immer weiter meinem Ziel entgegen
Mein Stolz mein Grund, warum ich den Weg des Kriegers wähl
So kann ich morgens ganz beruhigt in den Spiegel sehen

You Gotta Understand the Game

I was just 16 when I started rapping
Wait, shit, has it really been 11 years?
Yeah man, fuck, it feels like yesterday
Anyways, my sound was already street like the S-Bahn back then
I exclusively pumped New York sound
Cause I hated West Coast, like, to death
Except for? and the?
And for me it was always crystal clear, Biggie fucks Tupac
I liked MOP, of course that was dope
But above all, I loved one thing, friend, M O B
B D Double E P, Once Again
96, the best sound in the world
Camouflage baggy pants and Timbaland boots
Hip-Hop for life, everything else was retarded and gay
Wu-Tang! Friend, I bet you know him
M E T H O D Man
Years pass by and I've seen a lot
I've been here and there and I can tell you a lot
I've experienced a lot and understood one thing
Rap alone is not enough, you gotta understand the game
Friend, I'd rather see myself focused and with both eyes open, always moving towards my goal
My pride is the reason why I choose the warrior's path
So I can look in the mirror peacefully in the morning
And at some point I stumbled upon German rap as a mouthpiece
And until then, the best for me were Creutzfeld & Jakob
We celebrated Da Force, Chanel and Timo
Especially the song "Feind", friend, was the best cinema
Freestyle session without end, in one piece
And back then there was only one King for me: Samy Deluxe
Until Azad Baba came, the new Killa
And after 7 Lessons, that was it for Samsimilia???
And suddenly it was red alert:
LMS and King of Rap became a status symbol overnight
I also liked RAG and listened to ABS
Without knowing that I would meet this Abi years later
Ercandize burnt the shit, on my Dynastiers
It sounds crazy but today we are brothers in spirit, yeah
Years pass by and I've seen a lot
I've been here and there and I can tell you a lot
I've experienced a lot and understood one thing
Rap alone is not enough, you gotta understand the game
Friend, I'd rather see myself focused and with both eyes open, always moving towards my goal
My pride is the reason why I choose the warrior's path
So I can look in the mirror peacefully in the morning
You get a shock when I go to the mic
Do you hear the beat groaning?
I fuck its ass, dry, without lube
You break a branch
But you won't find any bad parts, you dirty bastard, I?? 16 Bars
Remember the first time (in the office) in Berlin with Savas???
And to this day, my thanks belong to you, King
Because we are in Frankfurt only thanks to you
I still remember Rödelheim station? came in the black three-series
In the studio with Pylo, man, we celebrated him hard
Everything fit, like it was tailor-made, quite normal
Frankfurt was one since Azad's Napalm, abnormal
Optik Records, Eko Fresh, back then his sound was trendy
You can feel honored, bro, I slept on your couch
And you shared your bread with me and said
Here, take a drag from the blunt
For that I thank you, like a man!
Years pass by and I've seen a lot
I've been here and there and I can tell you a lot
I've experienced a lot and understood one thing
Rap alone is not enough, you gotta understand the game
Friend, I'd rather see myself focused and with both eyes open, always moving towards my goal
My pride is the reason why I choose the warrior's path
So I can look in the mirror peacefully in the morning