Paroles et traduction Amar - Helwa

Helwa

حلوه ذنبى انى حلوه
اعمل ايه ايه انصحونى
بمشى فى كل سكه
يعاكسوا فيا و يكلمونى
و كلامى ده ده مش تعالى
مش تعالى او غرور
ده انا كل حته اروح الاقى
الناس ورايا بالطابور
حلوه و جمالى ادانى شهره
و تقوم عشانى مليون مظاهره
لو بمشى حتى فى اى حته
يتعطل المرور
حلوه ذنبى انى حلوه
اعمل ايه ايه انصحونى
بمشى فى كل سكه
يعاكسوا فيا و يكلمونى
يانا عللى عللى حصلى
لخبط كيانى مال الناس و مالى
دول ما شافوش جمالى ما شافوش جمالى
و يجيى منى!! ده مفيش منى
المعجبين بيجوا بالملايين
يترصوا يمين يترصوا شمال

Helwa

My beauty, the reason I am beautiful
What can I do, oh tell me what can I do?
I walk down every street
They flirt with me, and they ask me out
My words are not haughty
Not conceited or arrogant
Wherever I go, I find
People following me in a queue
My beauty has given me fame
A million demonstrations for me
Even when I walk in any place
The traffic stops
My beauty, the reason I am beautiful
What can I do, oh tell me what can I do?
I walk down every street
They flirt with me, and they ask me out
Oh, stop it, stop it, get over it
They mess with my life, what business is it of theirs?
They do not see my beauty, they do not see my beauty
And it comes from me!! It does not come from me
My admirers come by the millions
They line up on the right, they line up on the left