Paroles et traduction Amara - Mr. Nobody

Mr. Nobody

I can feel the blood pulse through my chest
But I don't feel alive
Each breath feels like the last
Am I dead inside
I can add your name to the top of my list
Of those who've made me cry
Just the thought of you curses my lips
Each and every time

And I don't know where to turn
Or which bridges that I should burn
Run, run far away
Straight to the back of my mind
But you've left me blind

Mr. Nobody
I'm out here calling you by name
So nobody
Ever has to do the same
Nobody
Nobody

I think back to before your face
Before I thought I could bleed
When love cost nothing at all
And trust was earned with a simple fall
The devil hides behind a kind smile
And asks you to stay for a while
Don't fall for his dirty tricks
Oh, I'm warning you with this

Cause I don't know where to turn
Or which bridges that I should burn
Run, run far away
Straight to the back of my mind
Where you've left me blind

Mr. Nobody
I'm out here calling you by name
So nobody
Ever has to do the same
Nobody
Nobody

And I'm tired of letting the demons in
I just wanna be happy again
And you know what you took from me
And I wish I could breathe

Mr. Nobody
I'm out here calling you by name
So nobody
Ever has to do the same
Mr. Nobody
I'm out here calling you by name
So nobody
Ever has to do the same
Nobody
What you took from me
Who am I to be
But nobody

Мистер Никто

Я чувствую, как кровь пульсирует в груди,
Но я не чувствую себя живой.
Каждый вдох как последний,
Неужели я мертва внутри?
Я могу добавить твое имя в начало списка
Тех, кто заставил меня плакать.
Одна мысль о тебе проклинает мои губы
Снова и снова.

И я не знаю, куда обратиться,
Какие мосты мне сжечь.
Бежать, бежать далеко,
В самые дальние уголки моего разума,
Но ты оставил меня слепой.

Мистер Никто,
Я здесь, называю тебя по имени,
Чтобы никто
Больше не испытал того же.
Никто,
Никто.

Я вспоминаю время до твоего появления,
Когда я думала, что не могу кровоточить.
Когда любовь ничего не стоила,
А доверие зарабатывалось простым падением.
Дьявол прячется за доброй улыбкой
И просит тебя остаться ненадолго.
Не попадись на его грязные уловки,
Я предупреждаю тебя этим.

Ведь я не знаю, куда обратиться,
Какие мосты мне сжечь.
Бежать, бежать далеко,
В самые дальние уголки моего разума,
Где ты оставил меня слепой.

Мистер Никто,
Я здесь, называю тебя по имени,
Чтобы никто
Больше не испытал того же.
Никто,
Никто.

И я устала впускать демонов,
Я просто хочу снова быть счастливой.
И ты знаешь, что ты у меня отнял,
И я хочу просто дышать.

Мистер Никто,
Я здесь, называю тебя по имени,
Чтобы никто
Больше не испытал того же.
Мистер Никто,
Я здесь, называю тебя по имени,
Чтобы никто
Больше не испытал того же.
Никто,
Что ты у меня отнял?
Кем мне теперь быть,
Кроме как никем?