Paroles et traduction Amaral - ZGZ
Los
puentes
del
río,
mi
casa
y
tu
barrio
Les
ponts
de
la
rivière,
ma
maison
et
ton
quartier
Las
torres
que
se
alzan
y
las
que
tiraron
Les
tours
qui
s'élèvent
et
celles
qui
ont
été
abattues
En
los
soportales
te
estaba
esperando
Je
t'attendais
sous
les
arcades
Y
ahora
en
mis
sueños
te
sigo
escuchando
Et
maintenant
dans
mes
rêves
je
continue
à
t'entendre
Había
jurado
no
echarla
de
menos
J'avais
juré
de
ne
pas
la
regretter
Estaba
intentando
huir
del
pasado
(¡uoh!)
J'essayais
de
fuir
le
passé
(¡uoh!)
Zaragoza
Saragosse
Siempre
en
mi
memoria
(oh-oh)
Toujours
dans
ma
mémoire
(oh-oh)
Zaragoza
Saragosse
Amores
y
odios,
¿quién
sale
ganando?
Amours
et
haines,
qui
gagne
?
Hay
miles
de
adioses
que
no
he
superado
Il
y
a
des
milliers
d'adieux
que
je
n'ai
pas
surmontés
Ofrenda
de
flores,
subida
en
tus
brazos
Offrande
de
fleurs,
élevée
dans
tes
bras
Somos
inmortales
aunque
nos
vayamos
Nous
sommes
immortels
même
si
nous
partons
Princesa
guerrera,
aunque
hayas
cambiado
Guerrière
princesse,
même
si
tu
as
changé
Te
sigo
queriendo
después
de
los
años
(¡uoh!)
Je
continue
de
t'aimer
après
toutes
ces
années
(¡uoh!)
Zaragoza
Saragosse
Siempre
en
mi
memoria
(oh-oh)
Toujours
dans
ma
mémoire
(oh-oh)
Zaragoza
Saragosse
Zaragoza
Saragosse
Siempre
en
mi
memoria
(oh-oh)
Toujours
dans
ma
mémoire
(oh-oh)
Las
calles
de
Zaragoza
Les
rues
de
Saragosse
Zaragoza
Saragosse
Somos
inmortales
aunque
nos
vayamos
Nous
sommes
immortels
même
si
nous
partons
Zaragoza
Saragosse
Siempre
en
mi
memoria
Toujours
dans
ma
mémoire
Las
calles
de
Zaragoza
Les
rues
de
Saragosse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.