Paroles et traduction Amaral - Emporter

Emporter

C'est le samedi soir
Tout le monde est calé
Au programme, y'a aucun rendez-vous
Les gos là sont toutes prêtes elles attendent invitation
Elles vont mettre statut sur Facebook
Qui veut m'inviter a sortir ce soir je m'ennuie ééh!
C'est là tu vois en commentaire assez de plaisantins,
Celui qui va rentrer dans son Inbox il va l'emporter
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh il va l'emporter
Razak silué le troisième pont d'Abidjan
Dis a Alex Garcia que je veux manger son argent
Éh!
Éh!
Éh éh éh!
Abou bandit de kabongo le dosement de Paris
Dis a Cissé du boulevard que je veux manger son argent éh!
Éh!
Éh!
Éh éh éh!
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est crédit tu vas rembourser
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est forcé
Il va t'emporter
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh il va t'emporter
Quand Mariam va a l'école
C'est pour faire deux heures de cours
Après elle va rejoindre son copain
Pour faire deux coups là-bas
Quand papa lui demenade Mariam et les cours ça été
Mariam répond a son papa
Les cours étaient super
Abidjan maintenant
Y'a plus enfant
Petite fille que tu vois là
Elle connaît des choses que tu sais pas
Abidjan maintenant
Elles n'ont plus le temps
Si tu n'as pas d'argent là
Elle va gagner temps éh ééh!
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est crédit tu vas rembourser
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est forcé
Il va t'emporter
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh il va t'emporter
On a plus le temps éh ééh c'est là la génération
Pressée pressée
Ééh pressée pressée
Ooh pressée pressée
A douze ans seulement
Elle a déjà deux gars
IPhone dans sa main
Alors qu'elle ne mange
Tu dis que tu gères pas bizzi
Mais pour djor on doit faire ton gué
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est crédit tu vas rembourser
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est forcé
Il va t'emporter
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh il va t'emporter
Quand la dose est montée
On s'en fou
On se gère entre nous
On s'enjaille
Lé lé lé on s'enjaille
Lé lé lé lé lé on s'enjaille
Lé lé lé on s'enjaille
Lé lé lé lé lé on s'enjaille
Président ablo on s'enjaille
Ablo la Jaguar
Chacoul le riche on s'enjaille
Le riche planteur
Thierry zébié on s'enjaille
Patapapara on s'enjaille, on s'enj'aille, on s'enjaille oh ooh!
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est crédit tu vas rembourser
Garçon de maintenant là on mange plus son argent là cadeau
Si tu as mangé c'est forcé
Il va t'emporter
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh!
Emporter ééh il va t'emporter
FIN

Take Away

It's Saturday night
Everyone is settled
On the schedule, there's no date
The girls are all ready, they're waiting for an invitation
They're gonna put a status on Facebook
Who wants to invite me out tonight, I'm bored, yeah!
Right there you see in the comments, enough jokers,
The one who gets into her inbox, he's gonna take her away
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah, he's gonna take her away
Razak, overlooking the third bridge of Abidjan
Tell Alex Garcia I want to eat his money
Eh!
Eh!
Eh eh eh!
Abou bandit from Kabongo, the dosage of Paris
Tell Cissé from the boulevard I want to eat his money, eh!
Eh!
Eh!
Eh eh eh!
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's credit, you're gonna pay it back
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's forced
He's gonna take you away
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah, he's gonna take you away
When Mariam goes to school
It's to do two hours of class
After that she goes to meet her boyfriend
To do two rounds over there
When dad asks her, Mariam, how were the classes?
Mariam answers her dad
The classes were great
Abidjan now
There are no more children
Little girl you see there
She knows things you don't know
Abidjan now
They don't have time anymore
If you don't have money
She's gonna save time, yeah yeah!
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's credit, you're gonna pay it back
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's forced
He's gonna take you away
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah, he's gonna take you away
We don't have time anymore, yeah yeah, this is the generation
In a hurry, in a hurry
Yeah, in a hurry, in a hurry
Ooh, in a hurry, in a hurry
At only twelve years old
She already has two guys
IPhone in her hand
While she doesn't eat
You say you don't manage bizzi
But for djor we have to do your gué
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's credit, you're gonna pay it back
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's forced
He's gonna take you away
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah, he's gonna take you away
When the dose is high
We don't care
We manage among ourselves
We have fun
Lé lé lé we have fun
Lé lé lé lé lé we have fun
Lé lé lé we have fun
Lé lé lé lé lé we have fun
President Ablo, we have fun
Ablo the Jaguar
Chacoul the rich, we have fun
The rich planter
Thierry Zébié, we have fun
Patapapara we have fun, we have fun, we have fun oh ooh!
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's credit, you're gonna pay it back
Boy of today, we don't eat his money as a gift anymore
If you ate it, it's forced
He's gonna take you away
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah!
Take away, yeah, he's gonna take you away
END