Paroles et traduction Amaral - En el Tiempo Equivocado

En el Tiempo Equivocado

Hemos nacido en el tiempo equivocado
Somos los hiijos del futuro arrebatado
Nos conocemos solo con mirarnos
Nos encontramos como dos aves de paso
A ti que vas a la desesperada
A ti que vas a la desbandada
Somos igual que fieras enjauladas
Somos igual nos mueve solo en ansia.
Hemos crecido con los puños apretados
Somos los dueños de un país imaginario
Yo estoy dormida con los párpados sellados
Tu estas colgado como un Cristo boca abajo.
A ti que vas a la desesperada
A ti que vas a la desbandada
Somos igual que fieras enjauladas
Somos igual nos mueve solo en ansia
Aún quisieran vernos domesticados
Amaestrados, anestesiados.
A ti que vas a la desperada
A ti que vas a la desbandada
Somos igual que fieras enjauladas
Somos igual nos un poco más que el ansia.
...
Hemos nacido en el tiempo quivocado
Hemos nacido en el tiempo equivocado
Hemos nacido en el tiempo equivocado
Hemos nacido en el tiempo equivocado.

Wrong Time

We were born at the wrong time
We are the children of the stolen future
We meet ourselves just by looking at each other
We meet like passing birds
To you who are desperate
To you who are on the run
We are like caged beasts
We are alike, we are moved only by anxiety.
We grew up with our fists clenched
We are the owners of an imaginary country
I am sleeping with my eyelids sealed
You are hanging like a Christ upside down.
To you who are desperate
To you who are on the run
We are like caged beasts
We are alike, we are moved only by anxiety
They would still like to see us domesticated
Tamed, anesthetized.
To you who are desperate
To you who are on the run
We are like caged beasts
We are alike, we are a little more than anxiety.
...
We were born at the wrong time
We were born at the wrong time
We were born at the wrong time
We were born at the wrong time.