Paroles et traduction Amaral - Lluvia

Lluvia

La lluvia habla en los cristales
En el idioma del agua
Ella ha pasado por lugares
Que no podrías ni imaginar
La lluvia lleva los suspiros
Que las madres dan por sus hijos
Por los que se han ido lejos
Y por los desaparecidos
Nadie escucha lo que cuenta, no-oh
Hasta que se hace violenta, oh, oh, oh
Lluvia, háblame
Hazte tormenta
Y arrásame
Lluvia, devuélveme
A los que he perdido
A los que amé
Es la voz de los sedientos esperando ver caer
Una lluvia que se lleve su amargura (Lluvia, lluvia)
Lluvia, háblame
Hazte tormenta
Y arrásame
Lluvia, devuélveme
A los que he perdido
A los que amé
El sonido de la lluvia al caer (Lluvia)
Sus palabras son el viento cuando aúlla (Lluvia, lluvia, lluvia)
Nadie escuchará la lluvia hasta que se haga vendaval
Y sacuda nuestros cuerpos con su furia (Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia)
Lluvia, háblame
Hazte tormenta
Y arrásame (Oh, oh, oh)
Lluvia, devuélveme
A los que he perdido
A los que amé

Pluie

La pluie parle sur les vitres
Dans la langue de l'eau
Elle a traversé des endroits
Que tu ne pourrais même pas imaginer
La pluie porte les soupirs
Que les mères donnent pour leurs enfants
Pour ceux qui sont partis loin
Et pour les disparus
Personne n'écoute ce qu'elle raconte, non-oh
Jusqu'à ce qu'elle devienne violente, oh, oh, oh
Pluie, parle-moi
Deviens une tempête
Et anéantis-moi
Pluie, rends-moi
Ceux que j'ai perdus
Ceux que j'ai aimés
C'est la voix des assoiffés qui attendent de voir tomber
Une pluie qui emportera leur amertume (Pluie, pluie)
Pluie, parle-moi
Deviens une tempête
Et anéantis-moi
Pluie, rends-moi
Ceux que j'ai perdus
Ceux que j'ai aimés
Le son de la pluie qui tombe (Pluie)
Ses paroles sont le vent quand il hurle (Pluie, pluie, pluie)
Personne n'écoutera la pluie jusqu'à ce qu'elle devienne un ouragan
Et secoue nos corps avec sa fureur (Pluie, pluie, pluie, pluie)
Pluie, parle-moi
Deviens une tempête
Et anéantis-moi (Oh, oh, oh)
Pluie, rends-moi
Ceux que j'ai perdus
Ceux que j'ai aimés