Paroles et traduction Amaral - Rosita (Edit 2012)

Rosita (Edit 2012)

Hacia frio en la plaza hoy,
Pero a ti nada te espanta.
Te calentabas a bofetadas
Con un crio de cara lavada, niña
Eso que haces no esta bien,
Y que carajo te importa.
Ay! cuando te pille,
Renacuaja deslenguada.
Rosita, no te hace falta llorar.
Rosita, esa sonrisa traviesa,
Es mi Rosita.
Siempre rondando,
La salida del mercado.
Con esa carita de pena,
Como no van a darte algo.
Tramposa y descarada,
No me tomes el pelo asi.
Que no me tomes el pelo,
Renacuaja deslenguada.
Rosita, no te hace falta llorar.
Rosita, esa sonrisa traviesa, es mi Rosita.
No te hace falta llorar, Rosita,
Esa sonrisa traviesa me trae de cabeza.

Rosita (Edit 2012)

It was cold in the plaza today,
But nothing frightens you.
You warmed yourself with slaps
With a fresh-faced boy, girl.
What you do is not right,
And what the hell do you care.
Oh! when I get you,
Fresh-tongued tadpole.
Rosita, you don't need to cry.
Rosita, that mischievous smile,
It's my Rosita.
Always hanging around,
The exit of the market.
With that pitiful face,
How could they not give you something.
Trickster and shameless,
Don't fool me like that.
Don't fool me,
Fresh-tongued tadpole.
Rosita, you don't need to cry.
Rosita, that mischievous smile, it's my Rosita.
You don't need to cry, Rosita,
That mischievous smile drives me crazy.