Paroles et traduction Amaral - Señales

Señales

Luces encendidas cuando te quedas despierta
Luces que guían a los vuelos que despegan
Y hay otras señales
Que por más que esperes
Nunca llegan
Imaginaba naves que venían a invadir la Tierra
Y deseaba secretamente que algo ocurriera
Busco tus señales pero nunca llegan
Busco tus señales
Y por más que espero (Oh oh oh oh oh oh)
Nunca llegan
Nunca llegan (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Te imaginaba como un enigma que nadie conseguía descifrar
Y parecía más sencillo que un alien me viniera a visitar
Imaginaba naves que venían a invadir la Tierra
Y deseaba secretamente que aparecieras
Y desde entonces salgo cada noche a contar estrellas
Para tratar de adivinar si hay vida en ellas
Busco tus señales pero nunca llegan
Busco tus señales
Y por más que espero
Nunca llegan
Nunca llegan
Busco tus señales
Y por más que espero
Nunca llegan

Знаки

Огни горят, когда ты не спишь,
Огни, что ведут взлетающие ввысь,
А есть и другие знаки,
Которых как ни жди,
Всё нет и нет.
Я представляла корабли, что прилетят, чтоб Землю покорить,
И тайно я желала, чтобы что-то произошло,
Ищу твои знаки, но они не появляются,
Ищу твои знаки,
И как ни жду я (О-о-о-о-о-о),
Всё нет и нет.
Всё нет и нет (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о).
Я представляла тебя загадкой, которую никто не смог разгадать,
И казалось проще, что пришелец вдруг меня решит навестить.
Я представляла корабли, что прилетят, чтоб Землю покорить,
И тайно я желала, чтобы ты вдруг появился.
И с тех пор каждую ночь я выхожу считать звёзды,
Пытаясь угадать, есть ли на них жизнь,
Ищу твои знаки, но они не появляются,
Ищу твои знаки,
И как ни жду я,
Всё нет и нет.
Всё нет и нет.
Ищу твои знаки,
И как ни жду я,
Всё нет и нет.