Paroles et traduction Amarante - Elapsed Euphoria

Elapsed Euphoria

The sunset lured us in with its orange glare
Eyes blind
Senses on fire
We threw our tired bodies into the ocean
Head first
Master was gone and we were free
Floating
The current threw our limbs together
Beat the air out of our lungs
Arms tightened
Tumble became embrace;
Light passed between us
Locked in contentment
We hadn't noticed that day had quickly become night,
That the waves had begun to knock harder against us
Telling us to get out
But it seemed we could float forever
That fresh air would always be just above
Ready to receive thirsty souls
Then, I felt my ankle catch on a rock
It pulled me down,
And I bled into the water
Tugging and pulling
I tried to break free
But I knew it was impossible
I would have to fall
And so I did.

Прошедшая эйфория

Закат манил нас своим оранжевым сиянием,
Ослепляя глаза.
Чувства пылали.
Мы бросили свои уставшие тела в океан,
С головой.
Хозяин ушел, и мы были свободны.
Парили,
Течение сплело наши конечности,
Выбивая воздух из легких.
Руки сомкнулись,
И кувыркание превратилось в объятия.
Свет проходил сквозь нас,
Замкнутые в довольстве.
Мы не заметили, как день быстро сменился ночью,
Что волны стали биться о нас сильнее,
Говоря нам выбираться.
Но казалось, мы могли парить вечно,
Что свежий воздух всегда будет совсем рядом,
Готовый принять жаждущие души.
Потом я почувствовала, как моя лодыжка зацепилась за камень.
Он потянул меня вниз,
И я истекала кровью в воду.
Дергаясь и пытаясь высвободиться,
Я пыталась вырваться,
Но знала, что это невозможно.
Мне придется упасть.
Так я и сделала.