Paroles et traduction Amarante - Wait In the Sea

Wait In the Sea

I would like to think that you loved me and my soul
Even though I'm a child and some fine day I will certainly die
I wanna hear you call in the middle of nighttime reverie
I wanna take your soul and raise it up until you can fly
And I, I wanna lose my mind over you,
I wanna find my home all tangled up inside of the blue

One summer day you will wake up in the clay
To reclaim your stolen days spent workin' for dimes
And as you smile you remember better days
But somethin' keeps tellin' me that they weren't so great

But i'll always wait in the sea with you
Oh
I'll always wait in the sea with you
Oh

Time keeps makin' a fool of all my plans
Creepin' over my back, So I turn around and see nothing but sand
And I'm Alone, I watch for the water to over flow
But I do nothing
Dance under the moon like a hermit crab

One summer day you will wake up in the clay
To reclaim your stolen days spent workin' for dimes
And when you smile you remember better days
But the wind keeps tellin' me that they weren't so great

But i'll always wait in the sea with you
Oh
I'll always wait in the sea with you
Oh

Attendre dans la mer

J'aimerais penser que tu m'aimes, moi et mon âme
Même si je suis une enfant et qu'un jour je mourrai certainement
J'aimerais t'entendre me rappeler au milieu de la rêverie nocturne
J'aimerais prendre ton âme et la hisser jusqu'à ce que tu puisses voler
Et moi, je veux perdre la tête pour toi,
Je veux trouver ma maison, toute emmêlée dans le bleu

Un jour d'été, tu te réveilleras dans l'argile
Pour récupérer tes journées volées passées à travailler pour des sous
Et en souriant, tu te souviendras de jours meilleurs
Mais quelque chose me dit qu'ils n'étaient pas si formidables

Mais j'attendrai toujours dans la mer avec toi
Oh
J'attendrai toujours dans la mer avec toi
Oh

Le temps continue de se moquer de tous mes plans
Rampant sur mon dos, alors je me retourne et je ne vois que du sable
Et je suis seule, je regarde l'eau déborder
Mais je ne fais rien
Je danse sous la lune comme un bernard-l'hermite

Un jour d'été, tu te réveilleras dans l'argile
Pour récupérer tes journées volées passées à travailler pour des sous
Et en souriant, tu te souviendras de jours meilleurs
Mais le vent me dit qu'ils n'étaient pas si formidables

Mais j'attendrai toujours dans la mer avec toi
Oh
J'attendrai toujours dans la mer avec toi
Oh