Paroles et traduction Amaranthe - Breaking the Waves

Breaking the Waves

(Ah-ah, ah, ah)

I heard you say your soul had turned to gray
So open up your heart and let it wash away
The ashes and the stains, I swear, were not in vain
Let go of your chains, it's not too late to rise again

Breaking the waves
Until I'm saved
Escape the remains
And build me up again
I'm breaking the waves
(Ah, ah, ah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Not everything you touch will turn to gold
For centuries, the memories will now unfold
For wisdom and astrology could never say
Just how to walk the path and make you find (your way) your way

Breaking the waves
Until I'm saved
Escape the remains
And build me up again
I'm breaking the waves
Hoo, ooh, ooh-ooh, ooh
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah!)

My mind's equations defined
Reveal the essence of purpose
Find the core of one's I
Unite the past and the present
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ah-ah, ah-ah, ah)

(I'm breaking the) breaking the waves
Until I'm saved
Escape the remains (ah-ah, ah-ah)
And build me up again
I'm breaking the waves (yeah)
I'm breaking the waves

(Hoo, ooh, ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah, ah, ah)

Разбивая волны

(А-а, а, а)

Я слышала, ты сказал, что душа твоя стала пепельной,
Так открой же сердце, позволь ей омыться начисто.
Пепел и пятна, клянусь, были не напрасны,
Сбрось свои цепи, еще не поздно подняться.

Разбивая волны,
Пока не спасусь,
Сбегу от останков
И снова себя отстрою.
Я разбиваю волны.
(А, а, а)
(О-о-о, о-о-о)

Не все, к чему ты прикасаешься, станет золотом,
Веками воспоминания будут теперь раскрываться,
Ведь мудрость и астрология никогда не могли сказать,
Как пройти этот путь и найти (свой путь) свой путь.

Разбивая волны,
Пока не спасусь,
Сбегу от останков
И снова себя отстрою.
Я разбиваю волны.
Ху, у, у-у-у, у
(А-а, а-а, а-а, а-а, а!)

Уравнения моего разума определены,
Раскрывают суть предназначения,
Находят ядро своего "Я",
Объединяют прошлое и настоящее.
(У, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у, у)
(У, у-у-у, а-а, а-а, а)

(Я разбиваю) разбиваю волны,
Пока не спасусь,
Сбегу от останков (а-а, а-а),
И снова себя отстрою.
Я разбиваю волны (да),
Я разбиваю волны.

(Ху, у, у-у-у)
(А-а, а-а, а, а)