Paroles et traduction Amarasiri Peiris - Mihiriye Numbe

Mihiriye Numbe

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
දන්නේ රැයම තමා

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
මේ ආදරය තමා

ස්වේත මීදුමින් රෑම වෙලීලා
සීත මුවහතින් මාව මුදෝලා
මාගේ පයේහි
නූපුර හිනාව
රැයේම නිම්නද දුන් නිසා
හීතල නැසේවි
පාමුල වැටේවි
ආයෙත් ඉපදේවා කියා

මිහිරියේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා

සොඳුරු සොඳුරු අනතුරුම වෙනවනම්
අඳුර අඳුර මිහිරිදැයි මොනතරම්
මාගේ ළයේහි තාමත් රිදේවි
සඳරැස් හී සැර වැදීලා
මා නෙතු පියේවි
නිදි නම් නොඒවි
හිත රෑ අහසේ විසි කළා

මිහිරියේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
දන්නේ රැයම තමා

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
මේ ආදරය තමා

ගායනය - අමරසිරි පීරිස් සහ උරේෂා රවිහාරි
පද රචනය - අමිල තේනුවර
තනුව - දර්ශන රුවන් දිසානායක

Mihiriye Numbe

My moon
Hidden from the sun
Tell me where I am going
Only night knows
Better than I
Even better than me

My moon
Hidden from the sun
Tell me where I am going
Only night knows
Better than I
Better than me, this love

In the soft moonlight
Your cold breath touches me
The anklets on my feet
Make a pleasant sound
Because you heard their gentle tinkling
The cold disappears
And falls at my feet
To be reborn forever

My moon
Hidden from the sun
Tell me where I am going

If beautiful dangers become boundless
How much more will the darkness delight
Your imprint still lingers on my lips
Moonlight has embraced me
And leads me on my way
I will not rest
My heart has flown into the night sky

My moon
Hidden from the sun
Tell me where I am going
Only night knows
Better than I
Even better than me

My moon
Hidden from the sun
Tell me where I am going
Only night knows
Better than I
Better than me, this love

Sung by - Amarasiri Peiris and Uresha Ravihara
Lyrics by - Amil Thenuware
Music by - Darshan Ruwan Disanayake