Paroles et traduction Amarasiri Peiris - Mihiriye Numbe

Mihiriye Numbe

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
දන්නේ රැයම තමා

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
මේ ආදරය තමා

ස්වේත මීදුමින් රෑම වෙලීලා
සීත මුවහතින් මාව මුදෝලා
මාගේ පයේහි
නූපුර හිනාව
රැයේම නිම්නද දුන් නිසා
හීතල නැසේවි
පාමුල වැටේවි
ආයෙත් ඉපදේවා කියා

මිහිරියේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා

සොඳුරු සොඳුරු අනතුරුම වෙනවනම්
අඳුර අඳුර මිහිරිදැයි මොනතරම්
මාගේ ළයේහි තාමත් රිදේවි
සඳරැස් හී සැර වැදීලා
මා නෙතු පියේවි
නිදි නම් නොඒවි
හිත රෑ අහසේ විසි කළා

මිහිරියේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
දන්නේ රැයම තමා

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
මේ ආදරය තමා

ගායනය - අමරසිරි පීරිස් සහ උරේෂා රවිහාරි
පද රචනය - අමිල තේනුවර
තනුව - දර්ශන රුවන් දිසානායක

Твоя сладость

Твоя сладость,
от сладости твоей,
куда я уйду, скажи,
знает лишь эта ночь,
даже больше, чем я,
знает лишь эта ночь.

Твоя сладость,
от сладости твоей,
куда я уйду, скажи,
знает лишь эта ночь,
даже больше, чем я,
знает лишь эта любовь.

Белая луна ночью царит,
прохладный ветерок меня манит,
на моих ногах
звенят браслеты,
ночь тишину мне дарит,
холод уходит,
к ногам ложится,
чтобы родиться вновь.

Милая моя,
от сладости твоей,
куда я уйду, скажи.

Прекрасные, прекрасные опасности вокруг,
темная, темная сладость, что же это,
в моей груди боль,
лучи света пронзили,
мои глаза закрываются,
сон не идет,
сердце в ночное небо унеслось.

Милая моя,
от сладости твоей,
куда я уйду, скажи,
знает лишь эта ночь,
даже больше, чем я,
знает лишь эта ночь.

Твоя сладость,
от сладости твоей,
куда я уйду, скажи,
знает лишь эта ночь,
даже больше, чем я,
знает лишь эта любовь.

Исполнители - Амарасири Перис и Уреша Равичари
Слова - Амила Тенувара
Музыка - Даршан Руван Дисанаяка