Paroles et traduction Amarasiri Peiris - Snehaye Nagarayai

Snehaye Nagarayai

ස්නේහයේ නගරයයි සිත මගේ
මාවතක් හෝ නොවූ රාගයේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත්පුරේ

යෞවනේ නිල් නුවන් සේ රැඳී
රන් මලක් වේද හද සල් වනේ
නෙත් පහන් දල්වලා සිත් සඳුන් දුම් දවා
රන් සිනා පාමි පූජාසනේ

ස්නේහයේ නගරයයි සිත මගේ
මාවතක් හෝ නොවූ රාගයේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත්පුරේ

මේ නවාතැන් ගෙවා ආත්මයේ
යන තුරා මිලින වී මතු දිනේ
සෙනෙහසේ සිහිලමින් දොවන සේ යදින්නෙ මා
පූජනීයයි උතුම් ආදරේ

ස්නේහයේ නගරයයි සිත මගේ
මාවතක් හෝ නොවූ රාගයේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත් පුරේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත් පුරේ
වන්දනාවේ ගිහින් ඉන්න ආසයි මටත්
කොයි ඉසව්වේද ඒ මෙත් පුරේ

Город любви

Город любви — мое сердце,
Где нет и тропы для похоти.
Я тоже хочу отправиться туда с поклонением,
В каком краю этот город доброты?

Голубые облака юности парят,
Золотые ангелы, разве сердце — не роща?
Зажигая лампады глаз, сжигая сандаловый дым в сердце,
Я преподношу золотую улыбку у алтаря.

Город любви — мое сердце,
Где нет и тропы для похоти.
Я тоже хочу отправиться туда с поклонением,
В каком краю этот город доброты?

Моя молодость угаснет в доме души,
Пока не наступит день матери, полный печали.
Прошу, окутай меня прохладой ласки,
Священна и велика любовь.

Город любви — мое сердце,
Где нет и тропы для похоти.
Я тоже хочу отправиться туда с поклонением,
В каком краю этот город доброты?
Я тоже хочу отправиться туда с поклонением,
В каком краю этот город доброты?
Я тоже хочу отправиться туда с поклонением,
В каком краю этот город доброты?