Paroles et traduction Amarcord - Balene

Balene

Io e te ci siamo costruiti in modo graduale
Ci siamo dati un modo nostro di comunicare
Un alfabeto per poterci dire tutte le parole
Un posto nostro dove soffocare insieme
E per andare a respirare fuori come le balene
Siamo due elementi instabili di questo pianeta
Penso che la tua faccia è così bella
Che dovrebbe essere messa su una moneta
Siamo due elementi instabili di questo pianeta
Penso che la tua faccia è così bella
Che non puoi rappresentarla con un'algebra finita
Che dovrebbe essere messa su una moneta, messa su una moneta
Io e te ci siamo costruiti in modo animale
Ci siamo dati tutti i graffi che potevo immaginare
Abbiamo perso tutti i sensi che potevi dire umani
Attorcigliandoci nei letti come vipere orientali
Sintonizzandoci con gli occhi e con linguaggi non verbali
Siamo due elementi instabili di questo pianeta
Penso che la tua faccia è così bella
Che dovrebbe essere messa su una moneta
Siamo due elementi instabili di questo pianeta
Penso che la tua faccia è così bella
Che non puoi rappresentarla con un'algebra finita
Che dovrebbe essere messa su una moneta, messa su una moneta.

Les Baleines

Toi et moi, nous nous sommes construits progressivement
Nous nous sommes donné un moyen de communiquer, à notre façon
Un alphabet pour pouvoir nous dire tous les mots
Un endroit à nous, où étouffer ensemble
Et pour aller respirer dehors, comme les baleines
Nous sommes deux éléments instables de cette planète
Je pense que ton visage est si beau
Qu'il devrait être mis sur une pièce de monnaie
Nous sommes deux éléments instables de cette planète
Je pense que ton visage est si beau
Qu'on ne peut pas le représenter avec une algèbre finie
Qu'il devrait être mis sur une pièce de monnaie, mis sur une pièce de monnaie
Toi et moi, nous nous sommes construits de manière animale
Nous nous sommes donné toutes les griffures que je pouvais imaginer
Nous avons perdu tous les sens que tu pouvais qualifier d'humains
En nous enroulant dans les lits comme des vipères orientales
En nous connectant avec les yeux et avec des langages non verbaux
Nous sommes deux éléments instables de cette planète
Je pense que ton visage est si beau
Qu'il devrait être mis sur une pièce de monnaie
Nous sommes deux éléments instables de cette planète
Je pense que ton visage est si beau
Qu'on ne peut pas le représenter avec une algèbre finie
Qu'il devrait être mis sur une pièce de monnaie, mis sur une pièce de monnaie.