Paroles et traduction Amarcord - Corde amare

Corde amare

Con otto e mezzo sballi
Ricordi di Fellini
Che ridi professore
Tu non puoi giudicarmi
Non sei nostro signore
E tu,
Fino a ieri nei pensieri di domani miei non c'eri
La quinta superiore
Gli esami della vita
Gli esami del dottore
Non vanno sempre bene
La cura palliativa
E tu,
Prendimi le mani non andare via
Non è ancora detto ma perché
Strade solitarie corde amare da dividere con te
Campi elisi c'è una rosa rossa e questa è l'ultima per te
No non fingere, no non nascondere
Questo nostro amore come un film
Il miglior regista non saprà trovare titoli
Titoli di coda sul mio cuore perché
Tu non ci sei
Mi parli a mozziconi
Stralci di frasi nella bocca
Ti ascolto e nelle tasche stringo pugni come sassi
Si spezzano gli abbracci
Parole nel cemento
E terra sopra il legno
E passa adesso il sole dietro il mare
Un'ultima canzone
E tu
Prendimi le mani e non andare via
Non è ancora detto ma perché
Questo freddo adesso
Il tuo sguardo perso
No non piangere
Strade solitarie corde amare da dividere con te
Campi elisi c'è una rosa rossa e questa è l'ultima per te
No non fingere, no non nascondere
Questo nostro amore come un film
Ed il miglior regista non saprà trovare titoli
Titoli di coda sul mio cuore perché
Tu non ci sei.

Горькие струны

С восьми с половиной ошибками
Воспоминания о Феллини
Смеётесь, профессор?
Вы не можете судить меня
Вы не наш господь
А ты,
До вчерашнего дня в мыслях о завтрашнем дне моей тебя не было
Выпускной класс
Экзамены жизни
Экзамены у врача
Не всегда идут хорошо
Паллиативное лечение
А ты,
Возьми меня за руки, не уходи
Ещё не всё сказано, но почему
Одинокие дороги, горькие струны, чтобы разделить их с тобой
Елисейские поля, там красная роза, и это последняя для тебя
Нет, не притворяйся, нет, не скрывай
Нашу любовь, как фильм
Лучший режиссёр не сможет найти названия
Титрам на моём сердце, потому что
Тебя нет рядом
Ты говоришь обрывками
Фрагменты фраз во рту
Я слушаю тебя и сжимаю кулаки в карманах, как камни
Разрываются объятия
Слова в цементе
И земля на дереве
И теперь солнце садится за море
Последняя песня
А ты
Возьми меня за руки и не уходи
Ещё не всё сказано, но почему
Этот холод сейчас
Твой потерянный взгляд
Нет, не плачь
Одинокие дороги, горькие струны, чтобы разделить их с тобой
Елисейские поля, там красная роза, и это последняя для тебя
Нет, не притворяйся, нет, не скрывай
Нашу любовь, как фильм
И лучший режиссёр не сможет найти названия
Титрам на моём сердце, потому что
Тебя нет рядом.