Paroles et traduction Amarcord - Lucifero o Beatrice

Lucifero o Beatrice

Fuori dalla via, nella scura stanza
Prendi la pazzia, colma la mancanza
Togli il reggiseno ed anche l'esigenza di razionalità
Ore ricolme di un nome
Gemma di pesco resiste
Sul colle leggera la neve affoga le ombre
Nella malattia di queste esistenza
Porti la magia con la tua presenza
Batte dentro al petto solo il desiderio di semplicità
Bacio di Klimt siamo ora
Gesto sospeso nell'aria
Ricolma di astri distratti che captano le onde
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti
Perché mi basta se
Un fiore cresce solo per sé
E ascolto la nostra bellezza
Delle nostre ore sento la fragranza
Blocco le parole, posso fare senza
Sento che i silenzi tengono distanti le banalità
Qui sveli climi d'incanto
Versa sul mio il tuo fianco
Ed il bianco vino del seno tuo pallido capisco
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti
Perché mi basta se
Un fiore cresce solo per sé
E ascolto la nostra bellezza
Lasciami perché in fondo mi conosco
Arriverà la noia, prenderà il mio posto
Arriverà col vento e lenta scioglierà la nostra intimità
Resto disteso sul prato
Orme di te cerco intanto
Che guardo le forme distorte degli alberi, ti trovo
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti

Lucifer or Beatrice

Outside on the street, in a dark room
Take the madness, fill the void
Take off your bra and the need for rationality
Hours filled with a name
Peach gem resists
On the hill, light snow drowns the shadows
In the sickness of this existence
You bring magic with your presence
Inside my chest, only the desire for simplicity beats
We are now Klimt's kiss
Gesture suspended in the air
Full of distracted stars that capture the waves
And I don't care if there is
Lucifer or Beatrice inside you
I care that you breathe, that you exist
Because it's enough for me if
A flower grows just for itself
And I listen to our beauty
I can smell the fragrance of our hours
I block out words, I can do without
I feel that the silences keep the banalities away
Here you unveil enchanting climates
Pour your side over mine
And I understand the white wine of your pale breast
And I don't care if there is
Lucifer or Beatrice inside you
I care that you breathe, that you exist
Because it's enough for me if
A flower grows just for itself
And I listen to our beauty
Leave me because deep down I know myself
Boredom will come, it will take my place
It will come with the wind and slowly dissolve our intimacy
I lie down on the meadow
Meanwhile I search for your footprints
That I look at the twisted shapes of the trees, I find you
And I don't care if there is
Lucifer or Beatrice inside you
I care that you breathe, that you exist