Paroles et traduction Amarcord - Strani giorni

Strani giorni

Questi strani giorni
Anche questa notte
Ci tolgono le forze
Quante lune storte con te
Si aprono altre porte
Sopra i nostri corpi
Sulle nostre facce
Altre lune storte con te
Lo sai che ci faremo a pezzi
Noi non lasceremo riflessi
Se il soffitto crolla
Anche il cielo affonda
Ma noi non resteremo gli stessi
Sopra i nostri fianchi disfatti
Se il soffitta crolla
Qualche cielo affonda con noi
Si chiudono le porte
Adesso siamo ombre
Su lenzuola sporche
Nel nostro microcosmo io e te
Abbiamo mille voglie
Che tolgono le forze
Che sfibrano la pelle
Quante stelle sfumano in noi
Noi che resteremo per sempre immersi
Dentro questo presente
Noi che avremo perso la voce
Forse parleremo a gesti
Lo sai che ci faremo a pezzi
No noi non lasceremo riflessi
Se il soffitto crolla
Anche il cielo affonda
Ma noi non resteremo gli stessi
Sopra i nostri fianchi disfatti
Se il soffitta crolla
Qualche cielo affonda
Ma quante stelle esplodono in noi
Si chiudono le porte
Adesso siamo ombre
Su lenzuola sporche
Nel nostro microcosmo io e te

Странные дни

Эти странные дни
Даже эта ночь
Лишают нас сил
Сколько кривых лун с тобой
Открываются другие двери
Над нашими телами
На наших лицах
Другие кривые луны с тобой
Ты знаешь, мы разобьёмся вдребезги
Мы не оставим отражений
Если потолок рухнет
Даже небо обрушится
Но мы не останемся прежними
Над нашими разбитыми боками
Если чердак рухнет
Какое-то небо рухнет вместе с нами
Закрываются двери
Теперь мы тени
На грязных простынях
В нашем микрокосме, я и ты
У нас тысяча желаний
Которые лишают нас сил
Которые изматывают кожу
Сколько звезд меркнут в нас
Мы, которые навсегда останемся погруженными
В это настоящее
Мы, которые потеряем голос
Возможно, будем говорить жестами
Ты знаешь, мы разобьёмся вдребезги
Нет, мы не оставим отражений
Если потолок рухнет
Даже небо обрушится
Но мы не останемся прежними
Над нашими разбитыми боками
Если чердак рухнет
Какое-то небо рухнет
Но сколько звезд взрываются в нас
Закрываются двери
Теперь мы тени
На грязных простынях
В нашем микрокосме, я и ты