Paroles et traduction Amarcord - Tutti fermi

Tutti fermi

Gli abbracci vorrebbero unire le anime
Ma non uniscono nemmeno i corpi
Domani ci sveglieremo in campi di grano
Coperti di corvi
Le nostre convinzioni sono uguali
Teniamoci lontani dai normali
Le renderemo scatolette per cani
Da mangiare domani
A volte vorremmo unirci le anime
Ma poi non ci riescono i piccoli gesti
Alle gare di sosia di se stessi
Si arriva terzi
Buttiamoci agli eventi mondani
La coca ci incasina le mani
I cocktails fanno essere immortali
Risorgeremo domani
(...)
Siamo quello che non ti aspetti
Siamo maledettamente perfetti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi, Tu ti fermi
Siamo quello che non ti aspetti
Pronti ad entrare nei vostri letti
Siamo quello che non ti aspetti
Combattenti non violenti
(...)
A volte vorremmo unirci le anime
Per essere parte di organismi complessi
Lo so che lo vorresti
Non siamo distanti dall'esserlo noi
Hai di voglia di scappare, rimani
Ti prego non fermarmi le mani
Consegnami ai ricordi più cari
Da scordare domani
(...)
Siamo quello che non ti aspetti
Siamo maledettamente perfetti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi, Tu ti fermi
Siamo quello che non ti aspetti
Pronti ad entrare nei vostri letti
Siamo quello che non ti aspetti
Tutti fermi aspettando Godot
In stazione da un po'
Non ci sei tu da un po'

All Stop

Embraces would like to unite the souls
But they don't even unite the bodies
Tomorrow we will wake up in wheat fields
Covered in crows
Our beliefs are the same
Let's keep away from the normal people
We will make them dog food cans
To eat tomorrow
Sometimes we would like to unite our souls
But then the little gestures don't succeed
At the look-alike races of themselves
They come third
Let's throw ourselves into social events
The coke messes up our hands
Cocktails make me immortal
We will rise again tomorrow
(...)
We are what you don't expect
We are bloody perfect
We are what you don't expect
All stop, You stop
We are what you don't expect
Ready to get into your beds
We are what you don't expect
Combattants non-violent
(...)
Sometimes we would like to unite our souls
To be part of complex organisms
I know that you would like to
We are not far from being it
You want to run away, stay
Please don't stop my hands
Deliver me to the dearest memories
To forget tomorrow
(...)
We are what you don't expect
We are bloody perfect
We are what you don't expect
All stop, You stop
We are what you don't expect
Ready to get into your beds
We are what you don't expect
All stop waiting for Godot
At the station for a while
You haven't been around for a while