MY WEEK WAS GOOD - Amaru Love traduction en allemand

MY WEEK WAS GOOD

(Why'd you snap back) cause I had to
(Why'd you back track) cause I had to
(Why'd you trash the scraps) I had to
A nigga gotta' make a fuckin' friend

Certified saint, I gotta' work with what you gave me
Thugs pullin' guns and weights the size of tons, G
It wasn't for me, had to see it
Got brothers thats livin' inside of clinkers wish I could reverse
Be inside of their sneakers and curse
I knew Sam, I said fuck the world I got hurt when he left, and I cried like a girl
But that is immature to say, ignorant at best
I was best dressed for his service and blessed
I could care less now, I'm battling weird things in this small town
All because I'm brown, felt a little down when I woke up early night
Right to my phone ringing singing Elton John, picking up the cell saying
What you on? Other line told me that my best friend was a fake friend
I was restin' now, now I'm awakened weird occasions always happen when I nap
Now I'm singing here nigga blues

Can't you see were raised to all be loved
Makes us do the things we do
Gotta' let the underdog make moves
A nigga gotta' make a fuckin' friend

(Why'd you snap back) cause I had to
(Why'd you back track) cause I had to
(Why'd you trash the scraps) I had to
A nigga gotta' make a fuckin' friend

This poppa needed brand new shoes
But what the fuck can the nigga do, his little boy gotta' eat too
And now he's grown and he lost a fella
Popped him three times, he just shot the fella

I had to stop and think, he's old enough to go to war
But he ain't old enough to drink
He didn't think twice when he popped his heat
Now it's word to the streets he had to leave and retreat
I lived by the rules for so long, morals and laws
Multiple moments had me put on a pause
Minus the loss of a few friends, the "so calleds"
Criss cross over their face inside my headspace
I have embraced the blackest darkness, and grew a fondness
Harness all the oddest things, grew it better with a goddess
Now I'm harmless, no longer heartless or freakin' jobless
Or livin' Godless, no longer singing nigga blues

Can't you see were raised to all be loved
Makes us do the things we do
Gotta' let the underdog make moves
Now I'm headed to another fuckin' trend
Can't you see were raised to all be loved
Makes us do the things we do
Gotta' let the underdog make moves
Now I'm headed to another fuckin' trend

(Why'd you snap back) cause I had to
(Why'd you back track) cause I had to
(Why'd you trash the scraps) I had to
A nigga gotta' make a fuckin' friend

MEINE WOCHE WAR GUT

(Warum bist du ausgerastet) weil ich musste
(Warum hast du einen Rückzieher gemacht) weil ich musste
(Warum hast du die Reste weggeworfen) Ich musste
Ein Bruder muss 'nen verdammten Freund finden

Zertifizierter Heiliger, ich muss mit dem arbeiten, was du mir gegeben hast
Schläger ziehen Waffen und Gewichte so groß wie Tonnen, G
Das war nichts für mich, musste es sehen
Hab Brüder, die im Knast leben, wünschte, ich könnte es rückgängig machen
In ihren Schuhen stecken und fluchen
Ich kannte Sam, ich sagte, fick die Welt, es tat weh, als er ging, und ich weinte wie ein Mädchen
Aber das zu sagen ist unreif, bestenfalls ignorant
Ich war am besten gekleidet für seine Trauerfeier und gesegnet
Es könnte mir jetzt nicht egaler sein, ich kämpfe mit seltsamen Dingen in dieser Kleinstadt
Alles nur, weil ich braun bin, fühlte mich etwas niedergeschlagen, als ich früh in der Nacht aufwachte
Direkt zu meinem klingelnden Handy, das Elton John singt, nehme das Handy ab und sage
Was machst du so? Die andere Leitung sagte mir, dass mein bester Freund ein falscher Freund war
Ich ruhte mich gerade aus, jetzt bin ich aufgewacht, seltsame Dinge passieren immer, wenn ich ein Nickerchen mache
Jetzt singe ich hier den Bruder-Blues

Kannst du nicht sehen, wir wurden alle erzogen, um geliebt zu werden
Das lässt uns die Dinge tun, die wir tun
Man muss den Underdog Züge machen lassen
Ein Bruder muss 'nen verdammten Freund finden

(Warum bist du ausgerastet) weil ich musste
(Warum hast du einen Rückzieher gemacht) weil ich musste
(Warum hast du die Reste weggeworfen) Ich musste
Ein Bruder muss 'nen verdammten Freund finden

Dieser Papa brauchte nagelneue Schuhe
Aber was zum Teufel kann der Bruder tun, sein kleiner Junge muss auch essen
Und jetzt ist er erwachsen und hat einen Kumpel verloren
Hat ihn dreimal abgeknallt, er hat den Kumpel einfach erschossen

Ich musste innehalten und nachdenken, er ist alt genug, um in den Krieg zu ziehen
Aber er ist nicht alt genug, um zu trinken
Er zögerte keine Sekunde, als er seine Knarre zog
Jetzt heißt es auf der Straße, er musste gehen und sich zurückziehen
Ich habe so lange nach den Regeln gelebt, Moral und Gesetze
Mehrere Momente brachten mich zum Innehalten
Abgesehen vom Verlust einiger Freunde, der "sogenannten"
Ein Kreuz über ihr Gesicht in meinem Kopf
Ich habe die schwärzeste Dunkelheit angenommen und eine Vorliebe entwickelt
Nutze all die seltsamsten Dinge, entwickelte es besser mit einer Göttin
Jetzt bin ich harmlos, nicht länger herzlos oder verdammt arbeitslos
Oder lebe gottlos, singe nicht länger den Bruder-Blues

Kannst du nicht sehen, wir wurden alle erzogen, um geliebt zu werden
Das lässt uns die Dinge tun, die wir tun
Man muss den Underdog Züge machen lassen
Jetzt steuere ich auf einen anderen verdammten Trend zu
Kannst du nicht sehen, wir wurden alle erzogen, um geliebt zu werden
Das lässt uns die Dinge tun, die wir tun
Man muss den Underdog Züge machen lassen
Jetzt steuere ich auf einen anderen verdammten Trend zu

(Warum bist du ausgerastet) weil ich musste
(Warum hast du einen Rückzieher gemacht) weil ich musste
(Warum hast du die Reste weggeworfen) Ich musste
Ein Bruder muss 'nen verdammten Freund finden