Paroles et traduction Amasic - Another Night

Another Night

My boring day at work is done.
I'm back at home, Mom and Dad are gone.
Where did they go? Do I wanna know?
Hit my friends up, they're coming up.
Let's set the mood, booze's the next stop.
Is there a reason we should be feeling down?
And now our worries gotta go away.

Here we go for another night.
Another night, running all around
Around the house that's all messed up.
It's all good, there's still a rooftop.
Here we go for another night.
Another night goofing all around,
Around the clock, when should we stop?
I can't see the end, tomorrow seems so far away.

I'm up in the clouds, my heart's on the ground.
Blast the stereo, never turn it down.
Drunk, hide and seek, sticky floors and broken glasses.
Laughing 'til our stomachs hurt.
And I can't let this moment pass me by.
Stop asking why, just let yourself go.
Nobody cares about the way you look tonight

Here we go for another night.
Another night, running all around
Around the house that's all messed up.
It's all good, there's still a rooftop.
Here we go for another night.
Another night goofing all around,
Around the clock, when should we stop?
I can't see the end, tomorrow seems so far away.

We'll drink the night, we'll never stop.
We'll stay up 'til we see the sun.
We'll fall down and get back up on our feet.
So here's to a night we'll remember.
This is a time we never wanna forget.

Here we go for another night.
Another night, running all around
Around the house that's all messed up.
It's all good, there's still a rooftop.
Here we go for another night.
Another night goofing all around,
Around the clock, when should we stop?
I can't see the end, tomorrow seems so far away.

Here we go for another night.
Another night, running all around
Around the house that's all messed up.
It's all good, there's still a rooftop.
Here we go for another night.
Another night goofing all around,
Around the clock, we'll never stop
Let's make this night a never-ending story.

Ещё одна ночь

Мой скучный рабочий день закончен.
Я вернулся домой, мамы и папы нет.
Куда они ушли? Хочу ли я знать?
Зову друзей, они уже едут.
Давай настроимся, следующая остановка — выпивка.
Есть ли повод для грусти?
Сейчас все наши заботы должны уйти.

Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы носимся по всему дому,
по всему этому бардаку.
Всё в порядке, у нас всё ещё есть крыша.
Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы дурачимся,
круглосуточно, когда же мы остановимся?
Я не вижу конца, завтра кажется таким далёким.

Я на седьмом небе от счастья, но моё сердце не на месте.
Включай музыку на полную, никогда не убавляй.
Пьяные прятки, липкие полы и разбитые стаканы.
Смех до колик в животе.
И я не могу позволить этому моменту пройти мимо меня.
Перестань спрашивать почему, просто расслабься.
Всем плевать, как ты выглядишь сегодня.

Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы носимся по всему дому,
по всему этому бардаку.
Всё в порядке, у нас всё ещё есть крыша.
Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы дурачимся,
круглосуточно, когда же мы остановимся?
Я не вижу конца, завтра кажется таким далёким.

Мы пропьём всю ночь, мы не остановимся.
Мы будем бодрствовать до восхода солнца.
Мы будем падать, но снова встанем на ноги.
За эту ночь, которую мы запомним.
Это время, которое мы никогда не захотим забыть.

Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы носимся по всему дому,
по всему этому бардаку.
Всё в порядке, у нас всё ещё есть крыша.
Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы дурачимся,
круглосуточно, когда же мы остановимся?
Я не вижу конца, завтра кажется таким далёким.

Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы носимся по всему дому,
по всему этому бардаку.
Всё в порядке, у нас всё ещё есть крыша.
Вот мы и отправляемся в ещё одну ночь.
Ещё одна ночь, мы дурачимся,
круглосуточно, мы никогда не остановимся.
Давай сделаем эту ночь бесконечной.