Paroles et traduction Amasic - California Gurls (Rock Version)

California Gurls (Rock Version)

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees (undone)
The boys break their necks
Tryna creep a little sneak peek (at us)

You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
We freak in my jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo

You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Калифорнийские девчонки (Рок версия)

Я знаю местечко,
Где трава и правда зеленее,
Тепло, влажно и дико.
Должно быть, что-то особенное в этой воде.
Потягиваем джин с соком,
Лежим под пальмами (беззаботно).
Парни сворачивают шеи,
Пытаясь украдкой на нас взглянуть.

Ты можешь объездить весь мир,
Но ничто не сравнится
С Золотым Берегом.
Стоит тебе хоть раз потусоваться с нами,
И ты влюбишься.
Oooooh Oh Oooooh

Калифорнийские девчонки,
Мы незабываемы.
Короткие джинсовые шорты,
Сверху бикини,
Загорелая кожа,
Такая горячая.
Мы растопим твой фруктовый лед.
Oooooh Oh Oooooh

Калифорнийские девчонки,
Нам нет равных.
Красивые, свежие, дерзкие,
У нас все под контролем.
Западное Побережье рулит.
А теперь поднимите руки вверх!
Oooooh Oh Oooooh

Секс на пляже,
Нас не волнует песок на наших шпильках.
Мы отрываемся в моем джипе,
Snoop Doggy Dogg на стерео.

Ты можешь объездить весь мир,
Но ничто не сравнится
С Золотым Берегом.
Стоит тебе хоть раз потусоваться с нами,
И ты влюбишься.
Oooooh Oh Oooooh

Калифорнийские девчонки,
Мы незабываемы.
Короткие джинсовые шорты,
Сверху бикини,
Загорелая кожа,
Такая горячая.
Мы растопим твой фруктовый лед.
Oooooh Oh Oooooh

Калифорнийские девчонки,
Нам нет равных.
Красивые, свежие, дерзкие,
У нас все под контролем.
Западное Побережье рулит.
А теперь поднимите руки вверх!
Oooooh Oh Oooooh