Paroles et traduction [AMATORY] - Прощай

Прощай

Мы шли одним путем, но по разным сторонам
Дорогой, что вела нас за собой
И гордость не причем! Хочу из памяти
Стереть историю, что связана с тобой!
Я не держу зла! Прости, если сможешь
Мой крик бьет плетью по коже
Каждый шрам на моем лице, как память о тебе
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас
Не сможет понять нас!
Скажи, куда мне идти; бежать вслед за тобой
Или сделать шаг назад и отпустить?
Подсказки на стенах: где выход, где вход
Здесь рай или ад, - и никто не поймет
Цена высока! Слова, как ножи
Бросали меня на склон
Я не держу зла! Прости, если сможешь
Мой крик бьет плетью по коже
Каждый шрам на моем лице, как память о тебе
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас
Не сможет понять нас!
Прости меня, но всё решено: нам не вернуться назад
Мы шли одним путем, но по разным сторонам
Два мира, - разделенные Судьбой
Я не держу зла... Прости, если сможешь
Мой крик бьет плетью по коже
Каждый шрам на моем лице, как память о тебе
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас
Не сможет понять нас!

Farewell

We walked the same path, but on different sides
A road that led us forward
And pride has nothing to do with it! I want to erase from my memory
The history that binds me to you!
I don't hold a grudge! Forgive me, if you can
My cries lash my skin like a whip
Every scar on my face is a memory of you
I don't want to know what tomorrow holds!
The whole world cannot understand us
Cannot understand us!
Tell me, where should I go; run after you
Or take a step back and let go?
Clues on the walls: where is the exit, where is the entrance
Here is heaven or hell, - and no one will understand
The price is high! Words, like knives
Pushed me to the brink
I don't hold a grudge! Forgive me, if you can
My cries lash my skin like a whip
Every scar on my face is a memory of you
I don't want to know what tomorrow holds!
The whole world cannot understand us
Cannot understand us!
Forgive me, but it's all decided: we can't go back
We walked the same path, but on different sides
Two worlds, - divided by fate
I don't hold a grudge... Forgive me, if you can
My cries lash my skin like a whip
Every scar on my face is a memory of you
I don't want to know what tomorrow holds!
The whole world cannot understand us
Cannot understand us!