Paroles et traduction Amatria - A Sotavento

A Sotavento

Hay un mar en el que nunca vi nadar
Una orilla a la que nadie llegará
Y la belleza... bonita
Que se genera... maldita
No te la encuentras en sirenas de ciudad
Viene la tormenta
Mírala mírala qué voraz
Como va de hambrienta
Tú quedarás a sotavento
A mí las olas del mar me dan de lleno
Me dan de lleno...
Hay mareas que te llevan hacia allí
Muchos fueron pero a nadie vi venir
Y la potencia... bonita
Que se genera... maldita
No te la encuentras en el mar de la ciudad
Viene la tormenta
Mírala mírala qué voraz
Como va de hambrienta
Tú quedarás a sotavento
A mí las olas del mar me dan de lleno
Me dan de lleno...
Mar, que el mar, que el mar me lo decía
Que la salida va a ser sólo la deriva.

Под ветром

Есть море, в котором я никогда не плавал,
Берег, до которого никто не доберётся.
И красота... прекрасная,
Которая рождается... проклятая.
Ты не найдёшь её в городских русалках.
Надходит шторм,
Смотри, смотри, какой он свирепый,
Как он голоден.
Ты останешься под ветром,
А меня морские волны бьют в полную силу,
Бьют в полную силу...
Есть приливы, которые несут тебя туда,
Многие шли, но никого я не видел возвращающимся.
И мощь... прекрасная,
Которая рождается... проклятая.
Ты не найдёшь её в городском море.
Надходит шторм,
Смотри, смотри, какой он свирепый,
Как он голоден.
Ты останешься под ветром,
А меня морские волны бьют в полную силу,
Бьют в полную силу...
Море, что море, что море мне говорило,
Что единственный выход — это дрейфовать.