Paroles et traduction Amatria - Cara de Monstruito

Cara de Monstruito

Dice el sol "ahora ves qué bien se está",
¿No lo ves? ilumino la ciudad
Que será, qué será del miedo ya
Y para qué, para qué lo quiero ver
Dice el sol que ya no se irá jamás
Que no está para tanta tontería
En lo demás ya no sabe qué decirme a mí
Y para qué, para qué lo quiero ver
Además nunca viene sólo
Siempre va rodeado de piojos
Es como yo, como él y como ella,
Como todos los locos que amanecen las estrellas

Dice el sol "ahora ves qué bien se está",
¿No lo ves? ilumino la ciudad
Que será, qué será del miedo ya
Y para qué, para qué lo quiero ver
Dice el sol que ya no se irá jamás
Que no está para tanta tontería
En lo demás ya no sabe qué decirme a mí
Y para qué, para qué lo quiero ver
Además nunca viene sólo
Siempre va rodeado de piojos
Es como yo, como él y como ella,
Como todos los locos que amanecen las estrellas

Monster Face

The sun says, "Now you see how good it is,
Don't you see? I light up the city
What shall become of fear?
Why would I want to see it
The sun says it's not going away ever again
It's not up for that kind of nonsense
As for what else, it doesn't know what to tell me
Why would I want to see it
Besides, it never comes alone
It's always surrounded by lice
It's like me, like him, like her,
Like all the crazy people who wake up to the stars

The sun says, "Now you see how good it is,
Don't you see? I light up the city
What shall become of fear?
Why would I want to see it
The sun says it's not going away ever again
It's not up for that kind of nonsense
As for what else, it doesn't know what to tell me
Why would I want to see it
Besides, it never comes alone
It's always surrounded by lice
It's like me, like him, like her,
Like all the crazy people who wake up to the stars